1 00:00:44,834 --> 00:00:46,333 (kuşların cıvıltısı) 2 00:00:57,500 --> 00:01:00,083 Bir şey duyuyor musun? Hayır. Henüz değil. 3 00:01:00,667 --> 00:01:02,083 (Korna sesi) 4 00:01:03,458 --> 00:01:05,166 (STEREO'DA ROCK MÜZİK ÇALIYOR) 5 00:01:17,583 --> 00:01:18,959 Şimdi bir şey var mı? 6 00:01:19,458 --> 00:01:20,667 Hayır. 7 00:01:20,750 --> 00:01:22,458 (Korna ötmeye devam ediyor) 8 00:01:44,375 --> 00:01:45,500 Peki ya şimdi? 9 00:01:47,500 --> 00:01:48,291 Hayır. 10 00:02:15,375 --> 00:02:16,500 (Lastikler cırlıyor) 11 00:02:16,583 --> 00:02:17,875 İşte geliyor. 12 00:02:23,542 --> 00:02:25,333 (Lastikler çığlık atıyor) 13 00:02:27,208 --> 00:02:28,208 Zamanında mı? 14 00:02:28,750 --> 00:02:30,792 İkinciye. 15 00:02:30,875 --> 00:02:34,542 Bunları görelim Pizza teslimatı yapan çocuklar bunu yapar. Herkes dışarı. 16 00:02:38,917 --> 00:02:42,250 Tamam millet, işte başlıyoruz. Doğru sıraya girelim buraya otobüsle. 17 00:02:42,333 --> 00:02:45,667 Tamam, tamam, tamam. Tamam, otobüsün orada. 18 00:02:45,750 --> 00:02:47,000 Sadece toplanın buraya otobüsle. 19 00:02:47,083 --> 00:02:50,083 Sorun değil millet. Bu iyi. Yol bu. Tamam aşkım! 20 00:02:50,875 --> 00:02:52,792 Şuna bakar mısın? 21 00:02:52,875 --> 00:02:54,333 Belki 30 kişi. 22 00:02:54,417 --> 00:02:57,792 Yirmidört. Yirmi dört kişi. 23 00:02:57,875 --> 00:03:00,417 Birkaç yıl önce, 80'imiz olurdu, belki 100 tanesi. 24 00:03:01,291 --> 00:03:02,250 Daha fazla yok. 25 00:03:03,583 --> 00:03:05,917 Ve hepsi çünkü tek bir şeyden. 26 00:03:06,959 --> 00:03:08,208 Ekonomi mi? 27 00:03:08,291 --> 00:03:10,417 Lanet olası MTV. 28 00:03:32,792 --> 00:03:34,125 (HOT) 29 00:03:36,291 --> 00:03:39,792 Şu ana kadar çok iyi, değil mi? Önemli inekler yok. Büyük kaybeden yok. 30 00:03:40,625 --> 00:03:42,250 Ama gün genç. 31 00:03:45,417 --> 00:03:48,417 Erkek çocuk! Annem ve babam haklıydı. Bu harika olacak. 32 00:03:50,750 --> 00:03:52,291 (HOLAN) 33 00:03:58,834 --> 00:04:00,417 (Hepsi bağırıyor) 34 00:04:01,291 --> 00:04:02,834 (Hepsi bağırıyor) 35 00:04:05,000 --> 00:04:06,250 Üzgünüm çocuklar. 36 00:04:07,000 --> 00:04:09,041 Sana ne dedim, Kell? 37 00:04:09,125 --> 00:04:12,917 Bir kaybeden doğuyor her saniye. 38 00:04:13,000 --> 00:04:15,875 O koca kıçı biliyordum sorun olacaktı o otobüse ilk bindiğimizde. 39 00:04:15,959 --> 00:04:18,583 Evet. Salla şunu. 40 00:04:18,667 --> 00:04:19,959 Burada iki haftamız var. 41 00:04:20,041 --> 00:04:22,792 Ve Porky'nin başına çok şey gelebilir iki hafta içinde. 42 00:04:22,875 --> 00:04:24,250 Driftimi yakalamak ister misin? 43 00:04:24,333 --> 00:04:26,583 Tamam, tamam. Herkes yerleşsin. 44 00:04:26,667 --> 00:04:28,583 Biraz su sana zarar vermeyeceğim. 45 00:04:28,667 --> 00:04:31,375 Yani, sürece Titanik'tesin. 46 00:04:36,041 --> 00:04:40,750 Elbette. Şimdi hoş geldiniz Lakeside Su Kayağı Kampına. 47 00:04:40,834 --> 00:04:42,417 Ben Neil Peterson. Sahibi benim. 48 00:04:42,500 --> 00:04:45,583 Buradaki insanlar bana sadece Neil de. 49 00:04:45,667 --> 00:04:47,583 Özellikle düştüğümde dizlerime kadar. 50 00:04:47,667 --> 00:04:48,834 (Gülüyor) 51 00:04:54,917 --> 00:04:57,792 Bence yapmalısın danışmanlarınıza danışın 52 00:04:57,875 --> 00:05:01,375 Size tahsis edilen bungalovlarınız için ve sonra belki Duşlara gir, öyle mi? 53 00:05:02,041 --> 00:05:04,250 Sana garanti veriyorum, çete. 54 00:05:04,333 --> 00:05:08,917 Dinle, bu son iki hafta yazın olacak harika. Sana söz veriyorum. 55 00:05:09,000 --> 00:05:10,500 Ne diyorsun çete? 56 00:05:18,333 --> 00:05:21,750 Tamam, işte buradayız. Ford, Duncan ve Thigpen. 57 00:05:21,834 --> 00:05:23,291 Hadi gidelim. Hadi gidelim. 58 00:05:23,375 --> 00:05:27,166 Burada Starbuck'ımız var. Burberry, Franklin, Paladino, 59 00:05:27,250 --> 00:05:29,291 Hardy, Fouts ve Donnenberg. 60 00:05:29,375 --> 00:05:33,750 Hey, üçünüz kızlar bu kabindeler. Hillary, Misha ve Loren. 61 00:05:33,834 --> 00:05:36,250 Tamam aşkım. Ve geri kalanınız beni takip et. Buradayız. 62 00:05:45,583 --> 00:05:46,667 Wes. 63 00:05:46,750 --> 00:05:48,250 (KOKUYOR) 64 00:05:50,583 --> 00:05:52,291 (KIZLAR KONUŞUR) 65 00:06:12,959 --> 00:06:15,500 Howie, alıyorum iyi bir duygu bu yer hakkında. 66 00:06:15,583 --> 00:06:18,041 Evet alıyorum aynı duygu. 67 00:06:18,125 --> 00:06:19,500 Biraz odunsu oluyorum. 68 00:06:23,000 --> 00:06:26,333 Merhaba, ben Victor. Victor Thigpen. 69 00:06:26,417 --> 00:06:30,208 Victor, Victor Thigpen. Wes Ford. Bu benim dostum Howie. 70 00:06:30,291 --> 00:06:32,250 MERHABA. 71 00:06:32,333 --> 00:06:35,709 Su için üzgünüm. Bir nevi heyecanlandım. 72 00:06:35,792 --> 00:06:38,125 Bak bu benim ilk seferim Kampta. 73 00:06:39,500 --> 00:06:40,709 Hayır. Hayır. 74 00:06:40,792 --> 00:06:42,417 Gerçekten! 75 00:06:42,500 --> 00:06:45,083 Aslında, bu benim ilk seferim evden uzakta. 76 00:06:45,166 --> 00:06:47,583 "İlk kez uzaktayım evden." 77 00:06:47,667 --> 00:06:50,917 Victor, biliyorsun. havalı bir adama benziyorsun. 78 00:06:51,000 --> 00:06:54,208 Ve bu kızlardan beri buraya doğru yola çıktık duş için, 79 00:06:54,291 --> 00:06:57,500 ilgilenir misin bana ve Howie'ye katılarak biraz için 80 00:06:59,041 --> 00:07:00,542 ön izleme? 81 00:07:01,834 --> 00:07:03,166 Yapabilir miydim? 82 00:07:04,333 --> 00:07:06,542 Arkadaşlar sırtım ağrıyor. 83 00:07:07,667 --> 00:07:09,375 Ben de bakmak istiyorum. 84 00:07:09,458 --> 00:07:12,125 Hey, sakin ol Pigpen. buraya yeni geldik. 85 00:07:18,542 --> 00:07:21,875 Hepinizin bildiği gibi karşılaştım birkaç mali sorun 86 00:07:21,959 --> 00:07:24,083 burada, Lakeside'da. 87 00:07:24,166 --> 00:07:26,750 Bu, birleştirilmiş ciddi bir düşüşle 88 00:07:26,834 --> 00:07:28,709 kullanıcı sayısında son olarak birkaç yıl... 89 00:07:30,333 --> 00:07:33,250 Gerçekten çok zor oldu bizim kampımızda. 90 00:07:33,333 --> 00:07:39,959 Sonuç şu ki bir numarayı bırakmak zorunda kaldım düzenli danışmanlarımızdan. 91 00:07:40,041 --> 00:07:44,792 Ve sanırım en iyisi geçen haftaydı Jonathan bizi terk ettiğinde 92 00:07:44,875 --> 00:07:49,792 diğer eğlenceye katılmak yönetmenin işi orada Oregon'da. 93 00:07:49,875 --> 00:07:52,792 bunu biliyorsun aramadı bile veda etmek için mi? 94 00:07:52,875 --> 00:07:56,333 Biliyor musun, düşünmüyorum bile Birine zarar verip vermemesi umurundaydı. 95 00:07:56,417 --> 00:07:58,625 Hadi. sen devam ediyorsun dokuz dakika. 96 00:07:58,709 --> 00:08:00,875 Çeneni kapatır mısın? Bir dakika daha. 97 00:08:08,500 --> 00:08:10,125 Buna bir bak! 98 00:08:10,208 --> 00:08:11,250 Lanet olsun. 99 00:08:12,709 --> 00:08:14,417 (BAĞIRIYOR) 100 00:08:20,208 --> 00:08:22,458 THIGPEN: (KEKELEYEREK) Kokarca! 101 00:08:24,417 --> 00:08:26,125 (Kızlar çığlık atıyor) 102 00:08:28,750 --> 00:08:32,625 Sana söylüyorum Howie. Thigpen benim. 103 00:08:32,709 --> 00:08:37,458 Neyse öyle olsun artık kendimizi buluyoruz kayıt yönetmeni olmadan. 104 00:08:37,542 --> 00:08:41,333 Bu yüzden karar vermem gerekiyordu değiştirme konusunda, 105 00:08:41,417 --> 00:08:43,500 ve kararımı verdim. 106 00:08:43,583 --> 00:08:46,875 Yeni rekreasyon yönetmenimiz olacak 107 00:08:46,959 --> 00:08:47,834 Ricky Wade. 108 00:08:47,917 --> 00:08:49,125 Ne? 109 00:08:51,583 --> 00:08:52,625 Ricky Wade'i mi? 110 00:08:55,792 --> 00:08:57,333 Üzerinde çalışıyor Twin Oaks'ta. 111 00:08:57,417 --> 00:09:00,166 Çalışıyordu Twin Oaks için. 112 00:09:00,250 --> 00:09:03,542 Belli ki mutlu değildi yeni sahipleriyle orada. 113 00:09:03,625 --> 00:09:08,875 Ve duyduğunda Jonathan'ın bizi terk ettiğini, işi sordu. 114 00:09:08,959 --> 00:09:13,000 Bak, iki yıl içinde bizi terk ettiğinden beri Twin Oaks için, 115 00:09:13,083 --> 00:09:17,083 o tek başınaydı ikiye katlamaktan sorumlu onların katılımı! 116 00:09:17,166 --> 00:09:18,125 İki katına çıkarmak. 117 00:09:18,208 --> 00:09:21,709 Ve Tanrı biliyor ciddi ihtiyacımız var birinin 118 00:09:21,792 --> 00:09:24,208 (Uçak havada asılı duruyor) kim yapabilir burada da aynı şey var. 119 00:09:28,291 --> 00:09:29,583 (İNDİRİYOR) 120 00:09:48,291 --> 00:09:49,667 Wes, şu adamı kontrol et. 121 00:09:54,542 --> 00:09:55,709 Vay! Vay! 122 00:09:58,291 --> 00:09:59,208 OĞLAN: Çok güzeldi. 123 00:10:05,333 --> 00:10:07,709 Oğlum, burası Hatta bir dublör gösterisi bile var. 124 00:10:10,208 --> 00:10:11,000 Olamaz. 125 00:10:16,792 --> 00:10:17,792 Vay! 126 00:10:18,792 --> 00:10:19,875 (HOLAN) 127 00:10:27,375 --> 00:10:29,166 Vay, ne iniş. 128 00:10:29,250 --> 00:10:31,750 Biraz eğlenceliydi, değil mi? Merhaba arkadaşlar. 129 00:10:31,834 --> 00:10:33,041 eğer öyleysem özür dilerim biraz geç. 130 00:10:33,125 --> 00:10:35,959 Sana şunu söylemeliyim dostum. bu yedek uçuşlar, onlar bir kaltak. 131 00:10:36,041 --> 00:10:37,959 Yemekler berbat. Ben ciddiyim. 132 00:10:38,041 --> 00:10:41,458 Kyle. Vay, eğer Kyle değilse. 133 00:10:41,542 --> 00:10:43,750 Ve eğer değilse, Bu konuda çok heyecanlıyım. 134 00:10:43,834 --> 00:10:46,583 Peki seni kim uçurdu Wade? Yoksa şöyle mi demeliyim? seni dışarı mı attı? 135 00:10:48,375 --> 00:10:51,333 Ben de seni gördüğüme sevindim. Vay! bilmiyordum o kadar mutluydun ki. 136 00:10:53,041 --> 00:10:55,959 Jennifer. Rickster! 137 00:10:56,041 --> 00:10:59,583 Merhaba Bill. Merhaba Ted. Mükemmel maceralar son zamanlarda mı? 138 00:10:59,667 --> 00:11:02,291 HAYIR? İyi. Asla değişmiyorsun. 139 00:11:05,250 --> 00:11:07,667 Merhaba Ricky. Merhaba evlat. 140 00:11:09,625 --> 00:11:13,166 NEIL: Ricky. Ricky. Hey. Hey! 141 00:11:13,250 --> 00:11:14,834 Seni gördüğüme sevindim oğlum. Seni gördüğüme gerçekten sevindim. 142 00:11:14,917 --> 00:11:16,125 Teşekkür ederim. 143 00:11:16,208 --> 00:11:18,208 Hey, hepimiz memnunuz seni görmek için. Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 144 00:11:18,291 --> 00:11:22,834 Selam millet. tanışmanı istiyorum yeni rekreasyon yönetmenimiz, Ricky Wade. 145 00:11:22,917 --> 00:11:24,208 Evet. 146 00:11:28,250 --> 00:11:34,000 Ah. Neil, hiç orada mıydın? yine o kötü şakaları yapıyorum kötü küçük Neil gibi mi? 147 00:11:34,083 --> 00:11:36,875 Ha? Bundan hoşlanmadığımızı biliyorsun bunu yaptığında. 148 00:11:36,959 --> 00:11:38,834 Çocuklar, o kötü bir çocuk mu oldu? 149 00:11:38,917 --> 00:11:41,000 Sanırım ihtiyacımız var onu yerine koymak için çocuklar. 150 00:11:41,083 --> 00:11:43,208 Pekala, şimdi dinle. Plan bu. 151 00:11:43,291 --> 00:11:44,500 Ben senin tatbikat çavuşunum. 152 00:11:44,583 --> 00:11:46,500 Saat 16.00'da, 153 00:11:46,583 --> 00:11:50,083 siz oğlanlar ve kızlar gelecekler "Kampa Hoş Geldiniz" partisi. 154 00:11:50,166 --> 00:11:51,709 Ve o zamana kadar, 155 00:11:51,792 --> 00:11:53,750 hepinizi istiyorum kıyafetlerini çıkarmak için, çok seks yapmak 156 00:11:53,834 --> 00:11:56,625 ve dışarı çıkıp göle çarpın! 157 00:12:01,917 --> 00:12:04,667 Merak etme Neil. Onları doğru anladım onları istediğim yere. 158 00:12:04,750 --> 00:12:06,333 İyi. İyi. İyi. İyi. 159 00:12:16,291 --> 00:12:17,917 (BAĞIRARAK) 160 00:12:22,500 --> 00:12:23,625 Git. 161 00:12:24,959 --> 00:12:25,917 Kyle! 162 00:12:26,792 --> 00:12:27,917 (nefes nefese) 163 00:12:30,500 --> 00:12:32,250 Peki, geçmeye hazırız. 164 00:12:32,333 --> 00:12:33,291 (İkisi de homurdanıyor) 165 00:12:47,458 --> 00:12:50,083 Sonunda biri biliyor ne yaptıklarını. 166 00:12:50,166 --> 00:12:51,291 Tamam aşkım! 167 00:12:52,959 --> 00:12:54,792 Şimdi rampadan atlamayı deneyin. 168 00:13:00,667 --> 00:13:01,959 Ne yapıyorsun? 169 00:13:02,875 --> 00:13:05,625 Keşke ördek olsaydım. 170 00:13:05,709 --> 00:13:09,166 Peki, geniş bir sağa dönüş yap rampaya gir, tamam mı? 171 00:13:09,875 --> 00:13:11,709 Hayır. Hayır. Sağa dönüş. 172 00:13:12,667 --> 00:13:15,000 Sağ! Sağ! 173 00:13:15,083 --> 00:13:16,333 (BAĞIRIYOR) 174 00:13:27,208 --> 00:13:30,083 Oğlum, bu çok daha iyi Broşürden daha. 175 00:13:32,500 --> 00:13:34,000 (BAĞIRARAK) 176 00:13:35,208 --> 00:13:36,750 Artık onunla değilim öyleyse bırak onu. 177 00:13:36,834 --> 00:13:38,166 Neydin sen hiç? onunla yapmak ilk etapta? 178 00:13:38,250 --> 00:13:39,333 Onu tanıyorum uzun zamandır. 179 00:13:39,417 --> 00:13:41,041 Adam tam bir pislik, Kelly. 180 00:13:42,208 --> 00:13:43,417 Her neyse. 181 00:13:46,750 --> 00:13:47,834 Harika. 182 00:13:50,542 --> 00:13:54,125 Büyükbaba, neden bunu yapmak zorundaydın? Ricky'yi buraya geri mi getireceksin? 183 00:13:54,208 --> 00:13:56,875 Bütün insanlardan bu iş için neden o? 184 00:13:56,959 --> 00:13:58,041 Peki... 185 00:14:00,041 --> 00:14:01,041 tatlım, 186 00:14:03,250 --> 00:14:04,750 bak. 187 00:14:04,834 --> 00:14:09,208 Uzun zaman önce söz verdim ailen eğer bir şey olursa onların başına hiç geldi mi? 188 00:14:09,291 --> 00:14:11,458 Seninle ilgilenirdim. 189 00:14:11,542 --> 00:14:14,375 Artık bu kampı istediğimi biliyorsun bir gün senin olmak. 190 00:14:15,291 --> 00:14:16,542 Ama bunun gerçekleşmesi için 191 00:14:16,625 --> 00:14:20,959 elimden gelen her şeyi yapmalıyım emin olmak için hala burada olduğunu. 192 00:14:22,583 --> 00:14:27,291 Ve ne kadar tuhaf görünse de, Ricky yardım edebilir bunu gerçekleştir. 193 00:14:28,750 --> 00:14:31,166 Ama anlamıyorsun benim için ne kadar garip 194 00:14:31,250 --> 00:14:33,875 Ricky ve Kyle'ın burada olması aynı zamanda. 195 00:14:33,959 --> 00:14:37,291 Ah tatlım, tek istediğim şu anlamaya çalıştığınız şey. 196 00:14:38,834 --> 00:14:42,834 Yaptığım tek şey düşündüğüm şey kamp için en iyisi. 197 00:14:42,917 --> 00:14:44,625 Büyükbaba, bunu biliyorum. 198 00:14:46,291 --> 00:14:48,291 Bu gerçekten zor şu anda. 199 00:14:50,291 --> 00:14:52,083 Peki, hepiniz mutlu kampçılar. 200 00:14:52,166 --> 00:14:56,125 Tek yapmanız gereken nişan almak ve "çek" diye bağır. 201 00:14:57,291 --> 00:14:58,375 (SİLAH ATEŞLERİ) 202 00:14:58,458 --> 00:14:59,875 Vay be! 203 00:14:59,959 --> 00:15:01,750 Harika atış. Neredeydin Böyle ateş etmeyi öğrenecek misin? 204 00:15:01,834 --> 00:15:04,750 Eskiden Detroit'te yaşıyordum. Denemek ister misin? Evet. 205 00:15:07,166 --> 00:15:09,583 Hazır olduğunda sadece "çek" diye bağır, tamam mı? 206 00:15:10,834 --> 00:15:12,625 WADE: Sen hazır olduğunda hazır ol, katil. 207 00:15:13,125 --> 00:15:14,125 Çekmek! 208 00:15:15,291 --> 00:15:16,542 (ÇIĞLIKLAR) 209 00:15:16,625 --> 00:15:18,333 Henüz değil. Hazır değilim... 210 00:15:20,333 --> 00:15:21,750 (SİLAH ATEŞLERİ) 211 00:15:21,834 --> 00:15:23,834 Merhaba. Dikkat. Hayır. Ben... 212 00:15:24,959 --> 00:15:26,333 (HOLAN) 213 00:15:28,041 --> 00:15:29,583 Nasıl yaptım? 214 00:15:29,667 --> 00:15:32,917 Ah, derdim oldukça etkiliydin. 215 00:15:33,000 --> 00:15:34,250 (kıkırdamalar) 216 00:15:34,333 --> 00:15:36,917 Gördün mü... Ricky. Ricky. Ricky. 217 00:15:37,000 --> 00:15:40,250 Biliyorum söz verdim karışmamak. Ama bak, Ben burada endişeleniyorum. 218 00:15:40,333 --> 00:15:43,750 Buluşmaya sadece bir hafta kaldı ve açıkçası göremiyorum çok fazla yetenek var. 219 00:15:43,834 --> 00:15:47,250 Neil, sakin ol. Bu sadece ilk hafta. 220 00:15:47,333 --> 00:15:49,625 Onları harekete geçireceğim. Yarın derinlere ineceğiz. 221 00:15:49,709 --> 00:15:52,291 Her şey düzelecek. Üstelik buna ihtiyacın yok çok fazla yetenek. 222 00:15:52,375 --> 00:15:53,959 Kariyerinize bakın. 223 00:16:11,750 --> 00:16:14,667 Hey. Papa değil. Yürüyüşe çıkın. 224 00:16:30,709 --> 00:16:32,000 Evet? 225 00:16:32,083 --> 00:16:34,500 Bayan Monica Shavetts seninle konuşmak isterim. 226 00:16:34,583 --> 00:16:36,000 Twin Oaks'ın sahibi mi? 227 00:16:44,458 --> 00:16:49,709 Benim, benim, benim, Bay Peterson. Bu çok ilginç ve rahat. 228 00:16:50,625 --> 00:16:53,917 Oldukça taşralı. 229 00:16:55,792 --> 00:16:58,417 Günün biraz geç bir vakti tanıtım için değil mi? 230 00:16:59,041 --> 00:17:00,500 Özür dilerim. 231 00:17:00,583 --> 00:17:03,500 Sadece ne kadar meşgul olduğunu biliyorum gün içinde olmalısın. 232 00:17:03,583 --> 00:17:07,375 Demek istediğim, burada ne işin var? 60 veya 70 kampçı mı kalıyor? 233 00:17:07,458 --> 00:17:09,542 Bunun gibi bir şey. Evet. 234 00:17:09,625 --> 00:17:13,875 Benim. 127'm var. 235 00:17:13,959 --> 00:17:17,709 Peki, dedikleri gibi. Önemli olan miktar değil, kalite bu, değil mi? 236 00:17:21,792 --> 00:17:25,458 Lütfen Nunzio'yu affedin ve onun ceviz fetişi Bay Peterson. 237 00:17:27,834 --> 00:17:31,083 Belli bir miktar eksikti Doğum sırasında oksijen. 238 00:17:33,834 --> 00:17:35,750 Ne istiyorsun? Bayan Shavetts mı? 239 00:17:35,834 --> 00:17:39,583 Kovalamaya devam edin. Bir erkekte bu hoşuma gidiyor. 240 00:17:39,667 --> 00:17:42,083 Bankadaki arkadaşlarım beni bilgilendirdi 241 00:17:42,166 --> 00:17:46,208 şu Lakeside Kampı bazı küçük sorunlar yaşıyor mali zorluk. 242 00:17:46,291 --> 00:17:48,500 Küçük bir sorun mu? 243 00:17:48,583 --> 00:17:52,667 Geciken 200.000 dolarlık ipotek oldukça büyük bir sorundur. 244 00:17:52,750 --> 00:17:56,625 Özellikle para kaybeden biri için Lakeside gibi bir girişim. 245 00:17:59,792 --> 00:18:02,875 Şimdi... Nunzio. Bok! 246 00:18:02,959 --> 00:18:06,583 Ne dersen de, hanımefendi. Hey dostum, tuvaletin nerede? 247 00:18:06,667 --> 00:18:09,041 Yak beni, seni aptal. Üzgünüm hanımefendi. 248 00:18:14,000 --> 00:18:15,125 Dick. 249 00:18:16,500 --> 00:18:19,000 Seni tanıştırmama izin ver son girişimime. 250 00:18:20,000 --> 00:18:22,250 Dağ Manzaralı Golf Topluluğu. 251 00:18:22,333 --> 00:18:27,291 350 dönüm golf sahası ve tatil mutluluğu. 252 00:18:27,375 --> 00:18:30,125 Bu benim bir hayalimdi Yıllardır Bay Peterson. 253 00:18:31,792 --> 00:18:34,417 Ancak bir sorun var. 254 00:18:34,500 --> 00:18:39,291 Benim kampım göl kenarındaki tek mülk yeni inşaat için imar edildi. 255 00:18:39,375 --> 00:18:43,166 Açık olarak. Bu yüzden Bir teklifle buradayım. 256 00:18:44,125 --> 00:18:48,625 Lakeside'a 500.000 dolar nakit. 257 00:18:48,709 --> 00:18:50,083 Ödemeye yetecek kadar ipotekiniz 258 00:18:50,166 --> 00:18:53,458 ve yapmak bekleyen emekliliğiniz daha rahat. 259 00:18:53,542 --> 00:18:55,792 sana vermeye hazırım Bunu düşünmek için birkaç gün. 260 00:18:55,875 --> 00:18:59,041 Gerek yok. Cevabımı şimdi verebilirim. 261 00:19:00,083 --> 00:19:01,458 Hayır. 262 00:19:01,542 --> 00:19:03,083 Senin tipini biliyorum Bayan Shavetts. 263 00:19:03,166 --> 00:19:05,500 Her şeyi yapardın para kazanmak için. 264 00:19:05,583 --> 00:19:09,750 Aranızdaki fark ve ben umursuyorum bu küçük göl hakkında 265 00:19:09,834 --> 00:19:13,959 ve sen hiç umursamıyorsun ona ne olur Nakit akışı devam ettiği sürece. 266 00:19:14,041 --> 00:19:17,792 Sonra değişeceksin getirilmesi gereken yasalar kumar ve fuhuş. 267 00:19:17,875 --> 00:19:21,667 Hayır. Bunlar yasa dışı. Hırsızlık da öyle. 268 00:19:21,750 --> 00:19:24,458 Belki de sana sahip olmalıyım hırsızlıktan tutuklandı Benden Ricky Wade. 269 00:19:24,542 --> 00:19:29,834 Ben kimseyi çalmadım. Ricky yanıma geldi bir iş için tek başına. 270 00:19:29,917 --> 00:19:32,792 pek umursamadığını söyledi oradaki yeni sahibi için. 271 00:19:33,792 --> 00:19:35,125 Artık nedenini biliyorum. 272 00:19:39,083 --> 00:19:42,500 Yani eğer siz insanlar aldırma... 273 00:19:42,583 --> 00:19:47,375 Zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz. Bay Peterson. Tekrar düşüneceğinizi umuyorum. 274 00:19:47,458 --> 00:19:49,208 Bankalar sonsuza kadar beklemezler, biliyorsun. 275 00:19:58,083 --> 00:19:59,917 "Dostum, tuvaletin nerede?" 276 00:20:02,375 --> 00:20:03,125 Evet. 277 00:20:08,250 --> 00:20:10,917 İçeri gel. oğlanlar ve kızlar. 278 00:20:11,000 --> 00:20:14,166 Hey, sana kadar bekle Orkestrayı dinle bu gece elimizde. 279 00:20:14,250 --> 00:20:15,542 (Gülüyor) 280 00:20:15,625 --> 00:20:17,417 Ah... 281 00:20:17,500 --> 00:20:20,208 Merhaba Neil. Ah, merhaba... 282 00:20:21,750 --> 00:20:23,667 Hillary. 283 00:20:23,750 --> 00:20:26,542 Arkadaşlarım bana Hilly der. (Kıkırdama) Buna ne dersin? 284 00:20:28,417 --> 00:20:30,625 Şans eseri, kimlikleri kontrol ediyor musun? 285 00:20:31,458 --> 00:20:33,041 Hayır. 286 00:20:33,125 --> 00:20:37,000 Güzel. Çünkü getirdiğim tek şey benim RİA'mdı. 287 00:20:43,834 --> 00:20:45,333 (BAĞIRARAK) 288 00:20:46,250 --> 00:20:48,166 (ROCK MÜZİK ÇALIYOR) 289 00:21:06,208 --> 00:21:09,583 Emin misin sende yok mu? Bu benim favorim. 290 00:21:09,667 --> 00:21:13,458 Dostum, sana daha önce de söyledim. bende yok herhangi bir Wayne Newton. 291 00:21:19,834 --> 00:21:21,208 (İnsanlar bağırıyor) 292 00:21:24,834 --> 00:21:26,208 Merhaba. MERHABA. 293 00:21:26,291 --> 00:21:31,083 Ben Howie'yim. Sen kimsin? Hillary. 294 00:21:31,166 --> 00:21:34,417 Biliyor musun, gerçekten yapmamalısın tıraş losyonunu satın al bir bahçe satışında. 295 00:21:39,041 --> 00:21:41,250 Tamam bebeğim. Ah! 296 00:22:28,917 --> 00:22:30,417 (HEPSİ ALKIŞLAR) 297 00:22:34,959 --> 00:22:36,041 Teşekkür ederim. 298 00:22:40,083 --> 00:22:42,709 Peki, bayanlar ve baylar, Elvis binayı terk etti. 299 00:22:42,792 --> 00:22:43,834 (Hepsi gülüyor) 300 00:22:43,917 --> 00:22:45,166 Tamam. 301 00:22:45,250 --> 00:22:48,667 Tamam, dinle. Cidden, çıkmadan önce... 302 00:22:48,750 --> 00:22:50,166 (Hepsi bağırıyor) 303 00:22:50,250 --> 00:22:53,333 Hayır, gerçekten millet. 304 00:22:53,417 --> 00:22:58,083 bu saatte isterdim tanımak için bir dakikanızı ayırın bizim Neil Peterson'ımız. 305 00:22:58,166 --> 00:23:00,041 (hepsi tezahürat yapıyor) 306 00:23:00,125 --> 00:23:05,917 Tek adam kim sana iyi vakit geçirmeni garanti etmek için ya da paranız iade edilir. 307 00:23:07,959 --> 00:23:09,000 (HAYIR) 308 00:23:09,083 --> 00:23:10,709 Evet. 309 00:23:10,792 --> 00:23:13,083 Bu adam aynı zamanda tek adam 310 00:23:13,166 --> 00:23:16,625 şimdiye kadar başarılı olan üçlü menteşeyi tamamladık. 311 00:23:18,792 --> 00:23:20,709 (BOĞMA) 312 00:23:20,792 --> 00:23:24,875 Şimdi, yarın sabah, ben olacağım denemeler düzenliyor 313 00:23:24,959 --> 00:23:28,583 yıllık bizim için kayakla tanışma yarışması Twin Oaks'a karşı. 314 00:23:28,667 --> 00:23:30,417 Şimdi, eğer tanıdık değilseniz Twin Oaks'la birlikte, 315 00:23:30,500 --> 00:23:34,709 Twin Oaks çok büyük bir hayal steroidlerde zengin yer gölün karşısında. 316 00:23:34,792 --> 00:23:38,208 Şimdi bu buluşma Neil için çok önemli 317 00:23:38,291 --> 00:23:40,875 çünkü Twin Oaks son üç yılda kazandı arka arkaya. 318 00:23:40,959 --> 00:23:43,375 OĞLAN: Peki. Isır beni. 319 00:23:43,458 --> 00:23:47,458 Şimdi, yarın zorunlu değil tamam mı? 320 00:23:47,542 --> 00:23:51,750 Deneyebilirsin eğer istersen. Bunu yapmak zorunda değilsin. Fakat! 321 00:23:51,834 --> 00:23:56,583 Eğer ilgileniyorsanız tam keyif almak kayak tatilinizin 322 00:23:56,667 --> 00:24:00,291 ve inan bana, heyecan yok dünyada 323 00:24:00,375 --> 00:24:04,542 yarışmanı izlemek gibi uyanışını ye. 324 00:24:04,875 --> 00:24:06,458 (hepsi tezahürat yapıyor) 325 00:24:06,542 --> 00:24:07,542 Değil mi? 326 00:24:14,625 --> 00:24:19,375 O zaman devam et ve partiye devam et ve sabah 9'da görüşürüz. sabah. 327 00:24:19,458 --> 00:24:20,625 Keskin. 328 00:24:20,709 --> 00:24:22,083 (hepsi tezahürat yapıyor) 329 00:24:29,875 --> 00:24:35,083 Bilirsin, o ben miydim? ya da bu gömleği gördüm mü daha önce bir yerde mi? 330 00:24:35,166 --> 00:24:39,208 Güzel gömlek. 10'un tadı olduğunu görüyorum. Onun bir adı var mı? 331 00:24:40,375 --> 00:24:43,667 Evet, aslında ben Wes, Jennifer. 332 00:24:43,750 --> 00:24:45,667 Tanıştığıma memnun oldum. Tanıştığıma memnun oldum. 333 00:24:46,542 --> 00:24:48,166 (YAVAŞ ROK ÇALMA) 334 00:24:57,750 --> 00:24:58,667 Ah oğlum. 335 00:25:11,750 --> 00:25:15,041 korkacak hiçbir şeyim yok ama korkunun kendisi. 336 00:25:15,125 --> 00:25:17,917 Kazanacak her şeyim var ve kaybedecek hiçbir şey yok. 337 00:25:22,458 --> 00:25:25,250 Hadi Victor, yap şunu. 338 00:25:26,709 --> 00:25:28,750 Yap. Yap! 339 00:25:30,417 --> 00:25:33,834 Ben kazananım, kaybeden değil. Ben kazananım, kaybeden değil. 340 00:25:33,917 --> 00:25:35,667 Ben kazananım, kaybeden değil. 341 00:25:35,750 --> 00:25:39,542 Ben kazananım, kaybeden değil. Hadi Victor. Ben kazananım, kaybeden değil. 342 00:25:39,625 --> 00:25:41,291 Ben kazananım, kaybeden değil. 343 00:25:41,792 --> 00:25:43,208 Tanrım. 344 00:25:43,291 --> 00:25:45,166 Tanrım, elbisem! 345 00:25:45,959 --> 00:25:47,375 Üzgünüm. Takıldım. 346 00:25:47,458 --> 00:25:49,458 Ah, seni aptal. 347 00:25:50,166 --> 00:25:51,625 Ben öyle demek istemedim. 348 00:25:52,750 --> 00:25:55,500 Tanrım, bazı adamlar bütün kadınları topla. 349 00:25:55,583 --> 00:25:59,000 Senin derdin ne? Jüri gibi görünüyorsun sana elektrikli sandalyeyi verdim. 350 00:25:59,083 --> 00:26:04,583 Monica Shavetts geldi. Bana bir teklifte bulundu Lakeside'ı satın almak için. 351 00:26:04,667 --> 00:26:08,041 Vay be dostum. O kadından uzak dur. Ben ciddiyim. O kötü bir haber. 352 00:26:08,125 --> 00:26:10,709 Peki, yapmıyorsun beni ikna etmelisin. 353 00:26:10,792 --> 00:26:13,542 Ah, Ricky. bu buluşma çok önemli. 354 00:26:13,625 --> 00:26:17,166 Sadece üretmem gerekiyor daha fazla iş. 355 00:26:17,250 --> 00:26:21,083 Merak etme. Eğer kazanırsak gelecekler. 356 00:26:22,458 --> 00:26:25,125 Ve biz kazanacağız. Güven bana. 357 00:26:38,333 --> 00:26:40,417 Sorun ne? Bilmiyorum. 358 00:26:41,542 --> 00:26:43,041 Bana kızgın mısın? Hayır. 359 00:26:45,125 --> 00:26:47,750 alamadığım için mi kayıt yönetmeninin işi mi? 360 00:26:47,834 --> 00:26:52,291 Hayır. Tabii ki hayır. Bu sadece bu yıl durum farklı. 361 00:26:52,375 --> 00:26:55,709 Yani Ricky Wade yüzünden mi? 362 00:26:55,792 --> 00:26:59,250 Hayır. Hiçbir şeyi yok Ricky'yle ilgili. O kadim bir tarih. 363 00:26:59,333 --> 00:27:00,917 Antik tarih mi? Evet. 364 00:27:06,500 --> 00:27:10,083 Peki, biliyorsun tarih hakkında ne diyorlar kendini tekrar ediyor, değil mi? 365 00:27:12,250 --> 00:27:13,750 Bak, sadece... 366 00:27:19,875 --> 00:27:22,959 Dinle. Dinle. Bu nedir gözlerim benden önce mi görüyor? 367 00:27:23,041 --> 00:27:26,792 Bir adam, genç ve çekici bir adam tek başına ayakta geceleri bir verandada 368 00:27:26,875 --> 00:27:27,959 bir parti devam ediyor. 369 00:27:28,041 --> 00:27:30,250 Parti polisi nerede? Parti polisi! 370 00:27:30,333 --> 00:27:34,667 Ayakta bir adam var burada tek başına ve adı Victor. 371 00:27:34,750 --> 00:27:36,166 Üzgünüm, dürüstüm. Ben bunu kastetmedim. 372 00:27:37,875 --> 00:27:39,166 Ne demek istemedin? 373 00:27:39,250 --> 00:27:41,125 Seçiminizi yapın. 374 00:27:41,208 --> 00:27:44,417 Herkesin üzerine su döküyorum. Kadınlar duşunu parçalamak. 375 00:27:45,875 --> 00:27:49,750 Buna neden olan. Üzgünüm. Ben çok sakar biriyim. 376 00:27:50,792 --> 00:27:54,125 Bütün bunları sen mi yaptın? Bir günde mi? 377 00:27:55,125 --> 00:27:56,875 Ah... 378 00:27:56,959 --> 00:28:00,208 Bu doğru. Bu sensin. Bu Şeytan. 379 00:28:00,291 --> 00:28:02,500 Bu tabela nerede? "666 Damian." 380 00:28:02,583 --> 00:28:03,792 Hadi Damian. Sen olduğunu biliyorum. 381 00:28:26,417 --> 00:28:29,500 Sanırım değişeceğim 10'a 12. Evet? 382 00:28:34,125 --> 00:28:36,834 Sayılar ifade edilemez şu anda hissettiğim yol. 383 00:28:49,500 --> 00:28:51,917 Yani temelde bu hayatımın hikayesi. 384 00:28:52,000 --> 00:28:55,375 Yola çıkmak, başkalarınınkini mahvetmek iyi zamanlar. 385 00:28:55,458 --> 00:28:57,041 Bu konuda endişelenme Victor. 386 00:28:57,125 --> 00:28:59,917 İşte bir sigara iç, kendinizi daha iyi hissetmenizi sağlayacaktır. 387 00:29:00,000 --> 00:29:01,542 Ben sigara içmiyorum Ricky. 388 00:29:01,625 --> 00:29:03,917 Peki, iyi bir zaman başlamak için. Devam etmek. 389 00:29:04,000 --> 00:29:04,792 Tamam aşkım. 390 00:29:05,625 --> 00:29:07,583 Ah! 391 00:29:07,667 --> 00:29:10,250 Görüyorsun, Sigara içmemelisin Victor. 392 00:29:10,333 --> 00:29:14,709 Neyse, bu benim en büyük sorunum. Hiç arkadaşım yok. 393 00:29:14,792 --> 00:29:17,250 Bu yüzden ailem bu geziye çıkmamı önerdi. 394 00:29:17,333 --> 00:29:20,959 Belki yeni insanlarla tanışmak için hatta belki bir kız. 395 00:29:21,875 --> 00:29:24,667 Kampta bir kız mı var? Bir dakika bekle. 396 00:29:25,500 --> 00:29:29,291 Kız. Kamp. Kız. Kamp. 397 00:29:29,375 --> 00:29:33,083 Aman Tanrım, bu nasıl bir kavram. Kampta bir kız. 398 00:29:33,166 --> 00:29:34,375 (BAĞIRARAK) 399 00:29:34,458 --> 00:29:39,375 Victor. Teşekkür ederim. Teşekkürler Victor. Ah Victor. Teşekkür ederim. 400 00:29:40,000 --> 00:29:41,166 Rica ederim. 401 00:29:42,333 --> 00:29:45,291 Ah oğlum, bak. Bu bir kaya. 402 00:29:45,375 --> 00:29:47,625 Aslında, bu bir mezar taşı, Vic. 403 00:29:47,709 --> 00:29:49,291 Hayır, bu bir feldispat. 404 00:29:49,375 --> 00:29:52,709 Bu yerli çoğu dağlık bölgeye. Bak, ben taş topluyorum. 405 00:29:53,500 --> 00:29:54,750 Taş topluyorsun. 406 00:29:57,500 --> 00:29:59,625 Bu çok çok sıkıcısın dostum. 407 00:29:59,709 --> 00:30:02,625 Bu Victor. onları topluyorum ve onları boyuyorum. 408 00:30:02,709 --> 00:30:05,750 Taşları boyar mısın? Manzaralar. Hayvan yüzleri. Adını sen koy. 409 00:30:08,583 --> 00:30:10,333 Pek arama yok bu tür bir şey için, orada mı Vic? 410 00:30:10,417 --> 00:30:11,667 Hayır, hiç de değil. 411 00:30:11,750 --> 00:30:16,125 İşte bu, değil mi? Burası ünlülerin olduğu yer Thigpen efsanesi başladı. 412 00:30:16,208 --> 00:30:18,667 Öyle değil mi? Evet. 413 00:30:18,750 --> 00:30:21,625 Söyle bana Victor. hiç düşündün mü 414 00:30:21,709 --> 00:30:26,125 taşlarını almak ve küçük kadınları resmediyorum büyük göğüslüler mi? 415 00:30:26,208 --> 00:30:28,834 Bak, Ricky, magmatik örnekler. 416 00:30:32,542 --> 00:30:33,667 (İkisi de nefesi kesiliyor) 417 00:30:33,750 --> 00:30:35,125 Aman Tanrım! 418 00:30:35,208 --> 00:30:38,667 Ne? Tanrım. Aman Tanrım. 419 00:30:44,250 --> 00:30:45,750 Biliyordum. Tanrı! 420 00:30:48,250 --> 00:30:50,000 Arkadaşın mı? 421 00:30:50,083 --> 00:30:51,041 O da öyleydi beni öpmeye, 422 00:30:51,125 --> 00:30:53,667 ama kendimi rahat hissetmiyorum artık onun etrafında. 423 00:30:53,750 --> 00:30:55,625 Bilmiyorum. Bir şeyler değişti. 424 00:30:56,375 --> 00:30:57,750 Bana ne olduğunu anlat. 425 00:30:57,834 --> 00:31:01,458 Her zamanki gibi fırtına gibi uzaklaştı. Dalga mı geçiyorsun? Bunun hakkında konuşmak istedim. 426 00:31:01,542 --> 00:31:03,291 O yapmadı. 427 00:31:03,375 --> 00:31:05,375 Kyle öyle düşünüyor çünkü havanda değildin 428 00:31:05,458 --> 00:31:06,959 yapacak bir şeyi var Ricky'yle mi? 429 00:31:07,041 --> 00:31:08,125 Hı-hı. 430 00:31:08,875 --> 00:31:11,750 Kuyu? Öyle mi? 431 00:31:16,750 --> 00:31:18,125 İyi geceler Jennifer. 432 00:31:19,792 --> 00:31:21,834 Seni sürtük. 433 00:31:21,917 --> 00:31:23,291 (İkisi de kıkırdar) 434 00:31:33,834 --> 00:31:35,000 Ne... 435 00:31:38,959 --> 00:31:40,709 sen nesin Burada ne işin var Wade? 436 00:31:40,792 --> 00:31:42,917 Burası bungalov iki numara, değil mi? 437 00:31:43,000 --> 00:31:45,417 Evet, burası benim bungalovum. 438 00:31:45,500 --> 00:31:47,458 Sadece bir saniye. Bu düşünceyi tut. 439 00:31:48,792 --> 00:31:50,083 Çok teşekkürler Neil. 440 00:31:52,125 --> 00:31:56,750 Peki tahmin et artık bizim bungalovumuz. 441 00:31:56,834 --> 00:31:58,333 Ne cehennem ondan mı bahsediyorsun? 442 00:31:58,417 --> 00:32:01,250 Neil dedi ki, "Gidip kaza yapın iki numaralı bungalovda" 443 00:32:01,333 --> 00:32:04,250 ve bu şuna benziyor olurdu iki numaralı bungalov. 444 00:32:04,333 --> 00:32:08,250 Mümkün değil. Burada tek kişi benim iki numarada uyuyan. 445 00:32:08,333 --> 00:32:10,875 Ve bahse girerim gerçekten gurur duyuyorsundur sen de öyle değil mi? 446 00:32:11,458 --> 00:32:12,458 Peki dinle. 447 00:32:14,333 --> 00:32:16,583 ne diyorsun biz sadece biraz stres atmana izin verir miyim? 448 00:32:16,667 --> 00:32:18,583 Dışarı çık dışarı çıkman gereken ne varsa. Açıkta bırak. 449 00:32:18,667 --> 00:32:20,458 Hadi, bunu benimle yap. Nefes almak. Sorun değil. 450 00:32:20,542 --> 00:32:22,750 Sorun değil. Bırak gitsin. Hadi. Bırak gitsin. 451 00:32:22,834 --> 00:32:25,542 Bu kayıt yönetmeninin işi, bu gerekiyordu benim ol, Wade. 452 00:32:25,625 --> 00:32:28,041 Bunun için kıçımı yırttım ve ben bunu hak ettim. 453 00:32:28,125 --> 00:32:30,291 Çocukluk yapmayalım Birbirimize Wade. 454 00:32:30,375 --> 00:32:33,291 senden hoşlanmıyorum ve sen benden hoşlanmıyorsun. 455 00:32:33,375 --> 00:32:36,083 O yüzden benden bekleme yukarı atlamak her aradığında, 456 00:32:36,166 --> 00:32:38,000 çünkü öyle değil olacak. Kazmak mı? 457 00:32:39,834 --> 00:32:42,000 Bitti mi? Evet, bitirdim. 458 00:32:42,083 --> 00:32:47,792 Şimdi neden bunu almıyoruz? küçük egon ve onu koy bir süreliğine bir kutuda, tamam mı? 459 00:32:47,875 --> 00:32:49,250 Ve geri döneceğiz daha sonra. 460 00:32:49,333 --> 00:32:54,125 Şimdilik endişelenelim Lakeside'ın geleceği hakkında ve bu karşılaşmayı kazanmak. 461 00:32:54,208 --> 00:32:57,875 Ve unutma, Buranın sorumlusu benim. Sen değil. 462 00:32:59,709 --> 00:33:02,291 Haydi hatırlayalım başka bir şey. 463 00:33:02,375 --> 00:33:04,083 uyuyorum ranzanın alt kısmında. 464 00:33:04,375 --> 00:33:05,792 Sen değil. 465 00:33:05,875 --> 00:33:08,041 Tamam, seni istiyorum Bir şeyi hatırlamak için Wade. 466 00:33:09,583 --> 00:33:11,875 Artık Kelly'yle birlikteyim. Sen değil. 467 00:33:16,208 --> 00:33:18,625 Tanrım. Aman Tanrım. Sorun ne dostum? 468 00:33:18,709 --> 00:33:22,125 Parmağım. Parmağım. Tanrım. Kramp giriyor her zaman böyle. 469 00:33:22,208 --> 00:33:25,542 Geçen yıl kırdım kayakta... Aman Tanrım. 470 00:33:25,625 --> 00:33:28,166 Oh, oh, sen çek şunu. Krampı çıkar. Lütfen. Ne? 471 00:33:28,250 --> 00:33:31,500 Çok acı çekiyorum. Lütfen. Sadece çek. Sadece çek. Sadece çek. 472 00:33:31,583 --> 00:33:32,875 (Osuruk) 473 00:33:32,959 --> 00:33:35,041 Teşekkür ederim. Sen hastasın dostum. 474 00:33:35,125 --> 00:33:39,041 Bunu biliyorum. Güzel de kokuyor. Hayır, o senin ayakların. Bu gerçekten iğrenç. 475 00:33:42,917 --> 00:33:44,333 (SİREN AĞLAMAK) 476 00:33:44,417 --> 00:33:48,834 NİL: Aman Tanrım. Aman Tanrım, bir yangın var. Ateş! 477 00:33:48,917 --> 00:33:51,000 (Hepsi bağırıyor) Uyan. Uyanmak. Kampın merkezine doğru ilerleyin. 478 00:33:51,083 --> 00:33:53,375 Hızlıca. Hızlıca. Kampın merkezine doğru ilerleyin. 479 00:33:53,458 --> 00:33:57,333 Orman yangını var. Acele etmek. Uyanmak. Acele etmek. Acele etmek. 480 00:33:57,417 --> 00:33:59,667 Kendinizi kurtarın. Acele etmek. 481 00:33:59,750 --> 00:34:02,375 Yangın kovalarını toplamaya yardım edin ve kendinizi ıslatın! 482 00:34:02,458 --> 00:34:06,000 Kovaları ve hortumları alın ve kendinizi ıslatın. Acele etmek. Acele etmek. 483 00:34:06,083 --> 00:34:09,667 Erkekler, kadınları toplayın. Al onları. Bir yangın yaklaşıyor. 484 00:34:09,750 --> 00:34:14,667 Şimdi beyler, sol bacaklarınızı kaldırın ve kendi etrafında dön güzel bir balerin gibi. 485 00:34:14,750 --> 00:34:16,166 (Hepsi gülüyor) 486 00:34:18,959 --> 00:34:21,083 NEIL: Günaydın kampçılar. 487 00:34:21,166 --> 00:34:24,375 Kahvaltı şimdi servis ediliyor ana locada. 488 00:34:24,458 --> 00:34:26,000 (İkisi de gülüyor) 489 00:34:38,792 --> 00:34:40,083 (BOĞMA) 490 00:34:47,000 --> 00:34:48,041 Tanrım. 491 00:34:51,375 --> 00:34:53,125 Tamam Victor! 492 00:35:09,834 --> 00:35:12,291 Elbette. İyi. İyi. Görmek istediğim şey bu. 493 00:35:12,375 --> 00:35:13,750 Git, Wes. 494 00:35:13,834 --> 00:35:15,041 Evet. 495 00:35:19,333 --> 00:35:20,667 Git, Victor. 496 00:35:22,709 --> 00:35:24,000 (BOĞMA) 497 00:35:26,333 --> 00:35:27,750 Merhaba Hillary. 498 00:35:27,834 --> 00:35:30,458 Neden orada değilsin takım için mi çalışıyorsun? 499 00:35:30,542 --> 00:35:33,542 Üzgünüm. sadece adamak istiyorum vücuduma bir süre. 500 00:35:34,542 --> 00:35:35,667 Bunu söylemen komik. 501 00:35:35,750 --> 00:35:37,709 sadece düşünüyordum biraz zaman ayırma konusunda vücuduna. 502 00:35:44,667 --> 00:35:46,333 Ah, Howie. 503 00:35:53,542 --> 00:35:55,166 Artık bu konuda ciddiyim. 504 00:35:55,250 --> 00:35:57,583 Gideceğiz yarın orada, ve biraz eğleneceğiz. 505 00:35:57,667 --> 00:35:58,750 Biraz kıç tekmeleyeceğiz. 506 00:35:58,834 --> 00:36:01,291 Ve uyan. Tanrı! 507 00:36:01,375 --> 00:36:03,542 Şimdi enerjiyi görüyorsunuz yeni mi çıktı? Şimdi ihtiyacımız olan şey bu. 508 00:36:18,291 --> 00:36:19,333 (BOĞMA) 509 00:36:19,417 --> 00:36:21,500 Wes. Hadi Howie. Tamam, Wes. 510 00:36:25,625 --> 00:36:27,500 Ah, bu iyi. Bunu sevdim. 511 00:36:27,583 --> 00:36:30,291 Bu bir gelişme Burada görüyorum. Bu iyi. 512 00:36:44,875 --> 00:36:46,583 biz aslında bir şansı olabilir Bu yıl kazanma şansım var, Kell. 513 00:36:59,792 --> 00:37:03,375 1. ÇOCUK: Konuş. Konuşmak. Müzik. Müzik. Üç kelime. Üç kelime. 514 00:37:03,458 --> 00:37:06,417 1.KIZ: Konuş. Konuşmak. Üç kelime. 515 00:37:07,166 --> 00:37:08,625 (Hepsi gevezelik ediyor) 516 00:37:11,959 --> 00:37:14,250 Guns N'Roses! Guns N'Roses! 517 00:37:14,333 --> 00:37:15,792 (Oğlan bağırıyor) 518 00:37:18,125 --> 00:37:20,542 WADE: Tamam. Elbette. Elbette. Tamam aşkım. 519 00:37:20,625 --> 00:37:22,250 sanırım biliyorsun bu ne anlama geliyor, çocuklar. 520 00:37:22,333 --> 00:37:25,709 Kalkış zamanı biraz daha kıyafet. 521 00:37:25,792 --> 00:37:29,709 Saçmalık, Wade. Kim duydu striptiz sessiz sinemasından mı? 522 00:37:29,792 --> 00:37:32,750 Açıkçası hepimiz varız Çünkü onu oynuyoruz. 523 00:37:32,834 --> 00:37:34,417 Şimdi, elimizde gerçekten zor bir hafta. 524 00:37:34,500 --> 00:37:37,583 Burada biraz eğleniyoruz. Hadi gidelim. Çıkar onları. 525 00:37:37,667 --> 00:37:40,375 Elbette. Bu iyi. Bunu sevdim. İyi. Çok güzel. 526 00:37:42,458 --> 00:37:46,458 İşte buyurun. Tamam, bakalım. Sıra bende. 527 00:37:47,709 --> 00:37:50,166 WADE: Tamam, bu bir çocuk şarkısı, çocuklar. Tanrım. 528 00:37:51,208 --> 00:37:52,208 Tamam aşkım. 529 00:37:54,166 --> 00:37:55,792 2.KIZ: İlk kelime. 1. ÇOCUK: Tek kelime. 530 00:37:56,458 --> 00:37:58,083 (Hepsi gevezelik ediyor) 531 00:37:58,166 --> 00:37:59,375 2. ÇOCUK: Haydi. 532 00:37:59,458 --> 00:38:00,542 Pompa. Pompa. 533 00:38:02,291 --> 00:38:03,500 Humpty Dumpty. 534 00:38:04,500 --> 00:38:05,792 Haklısın. 535 00:38:05,875 --> 00:38:07,959 (hepsi tezahürat yapıyor) 536 00:38:08,041 --> 00:38:11,500 Pekala millet. Elbette. Hadi. Takımım bir parça elbiseyi çıkar. 537 00:38:12,667 --> 00:38:13,667 Tamam aşkım. 538 00:38:14,875 --> 00:38:16,125 (HOLANLAR) 539 00:38:16,208 --> 00:38:19,625 Tanrım! Yine değil, bu üçüncü sefer! 540 00:38:19,709 --> 00:38:23,208 Üzgünüm Hillary. İyi olup olmadığına baksam iyi olur. 541 00:38:24,709 --> 00:38:27,625 Sen sadece ona yardım edersin eğer hiç doğmamış olsaydın, Thigpen. 542 00:38:27,709 --> 00:38:30,333 WADE: Tamam. Elbette. Tamam, sıra sende. 1. ÇOCUK: Hadi gidelim. 543 00:38:30,417 --> 00:38:33,667 Elbette. Kategori: "film." Elbette. 544 00:38:33,750 --> 00:38:35,250 Film. Biraz kıç tekmele dostum. 545 00:38:38,250 --> 00:38:40,250 Dr. Jekyll ve Bay Hyde. 546 00:38:40,333 --> 00:38:41,834 (Hepsi gevezelik ediyor) 547 00:38:41,917 --> 00:38:42,959 Mumya. 548 00:38:43,041 --> 00:38:44,375 (Tağılma) 549 00:38:46,417 --> 00:38:49,959 Boğuluyor. Anladım. Anladım. Şeytan Çıkarıcı. 550 00:39:37,583 --> 00:39:40,500 Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 551 00:39:41,125 --> 00:39:43,000 Bu harikaydı dostum. 552 00:39:43,083 --> 00:39:46,709 düşündüm sen en iyisiydin tüm zamanların charades oyuncusu. 553 00:39:46,792 --> 00:39:49,750 Bunu seninle yaşadım, Wade! Harika. 554 00:39:49,834 --> 00:39:52,542 Sadece herkesin bilmesini sağlayın seks hayatımız hakkında. Sorun değil. 555 00:39:52,625 --> 00:39:56,625 Tamam, tamam. sana meydan okuyorum tavuk oyununa. 556 00:39:59,125 --> 00:40:01,750 asla geri çevirmem bir meydan okuma, biliyorsun. İyi. 557 00:40:01,834 --> 00:40:04,875 Elbette. Tavuk. Siz konuşuyorsunuz Buradaki arabalarla ilgili mi? 558 00:40:04,959 --> 00:40:08,959 Arabalar mı? İhtiyacımız yok pis kokulu arabalar yok. 559 00:40:12,667 --> 00:40:13,917 Elbette. Hatırlamak. 560 00:40:14,000 --> 00:40:17,375 Burada bir kural var. Kim kurtarırsa kaybeder. 561 00:40:17,458 --> 00:40:19,166 Merhaba Jennifer. korna sende mi? 562 00:40:20,166 --> 00:40:22,500 İyi. Elbette. Hadi eğlenelim. 563 00:40:28,041 --> 00:40:29,834 Bu çok saçma. 564 00:40:31,166 --> 00:40:32,458 Çocuklar. 565 00:40:34,875 --> 00:40:37,750 Hazır mısınız? Hadi yapalım. 566 00:40:37,834 --> 00:40:41,750 Beklemek. Beklemek. Beklemek. Bir dakika bekle. Sanırım bağlantımı kaybettim. 567 00:40:41,834 --> 00:40:43,542 Ne zamandan beri sen kontaklar aşınmış mı? 568 00:40:45,834 --> 00:40:48,542 Ah evet. Boş ver. Hadi gidelim. 569 00:40:48,834 --> 00:40:51,458 Bir, iki... 570 00:40:52,041 --> 00:40:53,542 (korna çalar) 571 00:41:06,375 --> 00:41:07,875 (Hepsi bağırıyor) 572 00:41:11,250 --> 00:41:13,250 Kyle! İyi misin? Kyle! 573 00:41:16,417 --> 00:41:19,625 Evet. Bok. Merhaba denizci. Asansöre mi ihtiyacınız var? 574 00:41:29,917 --> 00:41:33,083 Keşke yeteneğini alsaydı daha ciddi. 575 00:41:35,250 --> 00:41:38,792 Ricky. Bir şans ver. 576 00:41:38,875 --> 00:41:42,625 Sadece bir adam var Bunu kim yapabilir, Neil. Ve sen o adamsın. 577 00:41:42,709 --> 00:41:44,959 Ne. bana mı söylüyorsun sen tavuk musun? 578 00:41:47,750 --> 00:41:50,250 Hadi Ricky. Konsantre ol. 579 00:42:00,583 --> 00:42:01,709 Bir. 580 00:42:03,750 --> 00:42:05,458 İki. 581 00:42:12,750 --> 00:42:15,583 Yardım! Düştüm, ve kalkamıyorum. 582 00:42:20,959 --> 00:42:22,834 Bunu görüyor musun, Neil? 583 00:42:22,917 --> 00:42:27,000 Bu kolay değildi böyle ortalığı karıştırmak. Çok zaman aldı. 584 00:42:27,083 --> 00:42:31,083 Kapalı. Çok yakın. İhtiyacınız olan tek şey yarım devrim. 585 00:42:31,166 --> 00:42:33,750 Evet, gitme Bunu Küba'da söylüyoruz. 586 00:42:35,583 --> 00:42:37,375 Biliyorsun, tek bir adam var dünyada 587 00:42:37,458 --> 00:42:40,291 kim başarılı oldu üçlü menteşeyi tamamladık. 588 00:42:41,083 --> 00:42:42,583 Bu sensin. 589 00:42:42,667 --> 00:42:48,041 Bütün aletlere sahipsin evlat. Her zaman var. sen sadece kendinizi motive etmeniz gerekiyor. 590 00:42:48,125 --> 00:42:50,542 Bunu istemelisin yeterince kötü. 591 00:42:50,625 --> 00:42:52,875 Eğer yaparsan, her şey mümkün. 592 00:42:52,959 --> 00:42:54,083 Herhangi bir şey. 593 00:42:54,166 --> 00:42:59,750 Evet, peki Bunu bilmiyorum. peki ya sen? 594 00:42:59,834 --> 00:43:03,750 Neden oraya çıkmıyorsun? ve bunu giy Yine eski dalgıç kıyafeti, değil mi? 595 00:43:03,834 --> 00:43:08,125 Kim bilir? Belki bir gün, 596 00:43:08,208 --> 00:43:12,208 bir şeyler gelecek bu motive edecek bu yaşlı kayak serserisi. 597 00:43:12,291 --> 00:43:14,792 Affedersin. biliyor musun eğer o kayak buluşması bugünse? 598 00:43:16,208 --> 00:43:17,333 Evet. 599 00:43:19,375 --> 00:43:21,709 Neil, motivasyon. 600 00:43:23,667 --> 00:43:26,542 İyi motivasyon. Ah, motive oldum. 601 00:43:26,625 --> 00:43:27,959 SUNUCU: Hoş geldiniz, bayanlar ve baylar, 602 00:43:28,041 --> 00:43:30,750 15. yılına kadar Challenge Kupası Kayak Buluşması 603 00:43:30,834 --> 00:43:33,792 Lakeside Kayak Kampı arası ve Twin Oaks Resort. 604 00:43:35,500 --> 00:43:37,917 Takım etkinlikleri şunlardır: serbest stil su kayağı, 605 00:43:38,000 --> 00:43:41,125 Jet-Ski, ve her zaman heyecan verici kayakla atlama. 606 00:43:41,208 --> 00:43:45,583 Her takıma puan verilecek stil ve derece hakkında hakemlerimizin zor durumda kaldığı, 607 00:43:45,667 --> 00:43:51,875 Nelson Byers, Wendell Russell, ve Bambi "Yabbos" Yallowitz. 608 00:43:54,250 --> 00:43:57,667 Pekala takım. Hadi biraz heyecanlanalım. Bu bizim. Hadi gidelim. Evet. 609 00:43:59,375 --> 00:44:00,959 Elbette. Toplanın. Toplanın. 610 00:44:01,041 --> 00:44:03,166 Hadi. Gelin birlikte halledelim. Hadi yapalım arkadaşlar. 611 00:44:03,250 --> 00:44:05,625 Şimdi biz gidiyoruz oraya gidiyoruz ve biz basit tutacağım. 612 00:44:05,709 --> 00:44:07,667 biz yapacağız yapabileceğimiz en iyi iş, 613 00:44:07,750 --> 00:44:09,333 ve biz yapacağız biraz eğlenin. 614 00:44:09,417 --> 00:44:10,959 Ve biz yapacağız o pislik emiciler 615 00:44:11,041 --> 00:44:12,291 keşke hiç duymasalardı Lakeside'dan. 616 00:44:12,375 --> 00:44:14,166 Hadi gidelim. Öldür onu. 617 00:44:14,250 --> 00:44:15,583 (hepsi tezahürat yapıyor) 618 00:44:29,417 --> 00:44:30,792 Kelly. Haydi Kelly. 619 00:44:37,250 --> 00:44:38,417 Aferin Kell. 620 00:45:02,583 --> 00:45:05,792 Hayır. Sorun değil. Tamam. Ben için vazgeç. 621 00:45:47,250 --> 00:45:49,625 Wes. Wes. Wes. Bu harikaydı. 622 00:45:51,125 --> 00:45:52,333 Evet. 623 00:45:53,375 --> 00:45:54,375 Hadi. 624 00:46:01,875 --> 00:46:02,959 Evet, evet. 625 00:46:24,166 --> 00:46:26,417 Hadi dostum. Hadi gidelim. 626 00:46:26,500 --> 00:46:28,166 Hadi Victor. Evet. 627 00:46:46,417 --> 00:46:47,875 O ne yapıyor? 628 00:46:49,583 --> 00:46:51,083 Rampayı deneyecek. 629 00:46:59,250 --> 00:47:01,208 Aptal pislik. 630 00:47:04,917 --> 00:47:07,667 SUNUCU: Görünüşe göre bizim yargıçlarımız pek etkilenmedim Victor Thigpen'le birlikte. 631 00:47:07,750 --> 00:47:09,625 Zor bir mola, Victor. 632 00:47:09,709 --> 00:47:11,500 İyi iş çıkardın. Oraya gittin ve denedin. 633 00:47:11,583 --> 00:47:12,834 Önemli olan tek şey bu. 634 00:47:12,917 --> 00:47:14,333 OĞLAN: Bir dahaki sefere onları alırsın. dostum. Elbette. 635 00:47:14,417 --> 00:47:16,500 Bir kahraman olman gerekiyordu, değil mi? 636 00:47:56,458 --> 00:47:59,834 SUNUCU: İçeri giriyorum son etkinliğimiz, erkekler kayakla atlama, 637 00:47:59,917 --> 00:48:03,041 Lakeside kendini bulur rahat bir kurşunla. 638 00:48:03,125 --> 00:48:06,959 Twin Oaks'ın tek umudu onların Rekreasyon Direktörü Michael Peltz. 639 00:48:17,166 --> 00:48:20,250 Ne muhteşem bir atlayış Twin Oaks için. 640 00:48:20,333 --> 00:48:23,333 Bol mesafe ve mükemmele yakın bir iniş. 641 00:48:23,417 --> 00:48:25,333 Görelim jüri onu nasıl puanlıyor? 642 00:48:26,792 --> 00:48:29,709 9.4, 9.1 ve 9.7. 643 00:48:29,792 --> 00:48:31,166 Ve bu çaba 644 00:48:31,250 --> 00:48:36,875 Twin Oaks'ı geri getiriyor 13,4 puanla lider durumda. 645 00:48:36,959 --> 00:48:40,875 Ve şimdi son yarışmacımız Lakeside Rekreasyon Direktörü 646 00:48:40,959 --> 00:48:43,417 Ricky Wade. 647 00:48:43,500 --> 00:48:48,083 Ricky. Ricky. Ricky. Ricky. Ricky. Ricky. 648 00:48:48,166 --> 00:48:51,917 HEPSİ: Ricky. Ricky. Ricky. Ricky. 649 00:48:52,000 --> 00:48:55,750 Ricky. Ricky. Ricky. Ricky. Ricky. 650 00:48:55,834 --> 00:48:57,875 Hadi dostum, hadi halledelim. 651 00:49:05,709 --> 00:49:08,458 Hey. Hey. Hey. Beklemek. Devam etmek! 652 00:49:10,208 --> 00:49:11,500 SUNUCU: Vay be. Dikkat! 653 00:49:11,583 --> 00:49:16,959 Ricky Wade zar zor kurtuluyor büyük bir yok oluş. Bu henüz bitmedi. 654 00:49:17,041 --> 00:49:19,667 Bakalım hakemler nasıl Ricky'nin atlayışına puan verin. 655 00:49:20,542 --> 00:49:22,333 4.1, 4.5 ve 5.2. 656 00:49:22,417 --> 00:49:26,208 Bu da onda dördü anlamına geliyor Lakeside bir puan kazandı. 657 00:49:32,083 --> 00:49:35,667 Bunu nasıl seversin, Bayan Shavetts, öyle mi? Gelecek yıl görüşürüz. 658 00:49:35,750 --> 00:49:37,041 Kahretsin. 659 00:49:44,875 --> 00:49:46,208 (hepsi tezahürat yapıyor) 660 00:49:55,166 --> 00:49:59,125 Hey, zorlu kalkış, dostum. İyi misin? 661 00:49:59,208 --> 00:50:01,917 İyi miyim? Evet, gayet iyiyim. 662 00:50:02,000 --> 00:50:03,500 Muhtemelen çok daha iyi durumda şu anda senden daha 663 00:50:03,583 --> 00:50:05,333 çünkü dışarı çıkman lazım ve yeni bir iş arayın. 664 00:50:05,417 --> 00:50:07,333 Yeni iş mi? 665 00:50:07,417 --> 00:50:11,959 Evet. Evet. İngilizce anlıyor musun? Kovuldun. 666 00:50:12,041 --> 00:50:14,542 Kovuldun mu? Ne için? Evet. 667 00:50:14,625 --> 00:50:18,208 Ne için? Peki düşünelim bu konuda. 668 00:50:18,291 --> 00:50:21,500 Anladım. Muhtemelen çünkü beni terk etmeye çalıştın arkadaki gölde. 669 00:50:21,583 --> 00:50:24,166 Ah dostum, o kadar boktansın ki! 670 00:50:24,250 --> 00:50:26,542 Sen oydun neredeyse onu kaybediyordu orada dostum. Ben değil. 671 00:50:26,625 --> 00:50:27,959 Gerçekten mi? Evet. 672 00:50:28,041 --> 00:50:30,875 Neden yeterince erkek olmuyorsun? bunu itiraf mı edeceksin, Wade? 673 00:50:30,959 --> 00:50:34,458 Peki, kovuldun. Yeterince erkek olabilirim bunu itiraf etmek. 674 00:50:37,208 --> 00:50:39,834 Neil, yani bir şeyler yap. 675 00:50:39,917 --> 00:50:42,667 Ah, hayır, hayır, hayır. Üzgünüm oğlum. Bu Ricky'nin kararı. 676 00:50:42,750 --> 00:50:45,375 Kyle: Teşekkürler. Çok teşekkürler. 677 00:50:45,458 --> 00:50:47,000 Kyle, buraya geri dön. Benimle geliyor musun? 678 00:50:47,083 --> 00:50:48,041 Neden, sanırım karar vermek... 679 00:50:48,125 --> 00:50:49,875 Bu zavallıları bırakmak demek istiyorum ve benimle geliyorsun. 680 00:50:49,959 --> 00:50:52,500 Kyle, yapamam dedemi bırak. 681 00:50:52,583 --> 00:50:55,208 İyi. O zaman onunla kal. 682 00:50:55,291 --> 00:50:59,875 Bunu bilerek yaptın. Sadece acıtmak için. Neden yaptın? buraya geri dönmen gerekti mi? 683 00:50:59,959 --> 00:51:01,917 Kelly, ben... Peki ona nasıl izin verebildin? 684 00:51:07,166 --> 00:51:10,000 Dün gece takıldım. Gerçekten mi? 685 00:51:10,083 --> 00:51:12,500 Bunu gördün mü? Bir şey biliyor musun Dick? 686 00:51:12,583 --> 00:51:15,083 yapmaya başlıyorum bu eklem gibi. Ne demek istediğimi biliyorsun? 687 00:51:15,166 --> 00:51:17,667 Rahatlamak. Neyin var? daha önce hiç göğüs görmedin mi? 688 00:51:19,667 --> 00:51:23,583 Dur bir dakika. beni mi arıyorsun korkak bir oğlan mı? 689 00:51:23,667 --> 00:51:25,375 Bu mu ne ima ediyorsun? 690 00:51:25,458 --> 00:51:29,125 "Dahil" mi? "İma ediyor." Tamam mı, Nunzio? 691 00:51:29,208 --> 00:51:31,291 İma ederek. Bir şeyi doğru bul. 692 00:51:32,041 --> 00:51:34,041 Yani bana bir tane diyorsun. 693 00:51:34,125 --> 00:51:35,291 Tanrım. sen düşünüyorsun birini tanıyorsun, 694 00:51:35,375 --> 00:51:38,125 dönüp duruyorlar, seni sırtından bıçaklarlar. 695 00:51:38,208 --> 00:51:39,375 Peki, Bruno? 696 00:51:41,500 --> 00:51:43,750 Kapa çeneni! 697 00:51:43,834 --> 00:51:46,959 seni hiç aramadım hanım evladı bir çocuk, tamam mı? Ve bu Brutus, tamam mı? 698 00:51:47,041 --> 00:51:51,041 Doğru anlayın. "Et tu, Brutus?" Bruno değil. Moron. 699 00:51:51,125 --> 00:51:53,417 KADIN: Dick ve Nunzio'ya çağrı gönderiyorum. Dick ve Nunzio. 700 00:51:53,500 --> 00:51:55,500 Monica Shavetts'i görün onun egzersiz odasında. 701 00:51:59,125 --> 00:52:01,125 serbest bıraktın mı rekreasyon müdürümüz? 702 00:52:01,208 --> 00:52:03,750 Evet hanımefendi, sorun değil. Aynen öyle Bayan Shavetts. 703 00:52:03,834 --> 00:52:05,792 Ve şahsen garanti ediyorum 704 00:52:05,875 --> 00:52:08,750 o sik kafalı olmayacak kokuşmuş kıçını gösteriyor artık buralardayım. 705 00:52:08,834 --> 00:52:11,166 Ben de sana başka bir görev 706 00:52:11,250 --> 00:52:14,291 Bu öğleden sonra oldukça aşağılayıcı olaylar, 707 00:52:14,375 --> 00:52:16,125 karar verdim bu benim çıkarım için 708 00:52:16,208 --> 00:52:19,583 hızlandırmak Bay Peterson'un mali sıkıntıları. 709 00:52:19,667 --> 00:52:22,166 Anlaşıldım mı? Evet hanımefendi. 710 00:52:22,250 --> 00:52:24,750 Bay Peterson'ın hâlâ önerdiği gibi para iade garantisi, 711 00:52:24,834 --> 00:52:26,792 bu fikir aklıma geldi. 712 00:52:26,875 --> 00:52:30,834 Ya işler daha da yolunda giderse müşterileri için tatsız mı? 713 00:52:30,917 --> 00:52:34,125 Evet, geri ödeme isteyeceklerdi. ve bunu karşılayamıyor. 714 00:52:34,208 --> 00:52:36,000 Hemen işe koyulun. 715 00:52:36,083 --> 00:52:37,625 Ve dikkatli ol. 716 00:52:37,709 --> 00:52:40,375 Endişelenmeyin hanımefendi. Gizli bizim göbek adımızdır. 717 00:52:42,208 --> 00:52:44,041 Komik, diye düşündüm "sik kafalı"ydı. 718 00:52:47,041 --> 00:52:51,000 Aman Tanrım, ne kadar güzel bir gündü bu. Büyükbabanı gördün mü? 719 00:52:51,083 --> 00:52:54,417 Bütün bu yıllarda Onu tanıyorum hiç tanımadım onu çok heyecanlı gördüm. 720 00:52:56,250 --> 00:52:58,291 Sorun nedir? Konuşmak istemiyor musun? 721 00:53:00,792 --> 00:53:03,083 Hayır Jen. Sadece kendi kendime düşünüyordum. 722 00:53:03,875 --> 00:53:06,000 Gerçekten Kelly, ne hakkında? 723 00:53:06,083 --> 00:53:09,333 Ah, hayat, sağlık, zenginlik, güvenlik. 724 00:53:09,417 --> 00:53:12,083 Nasıl olurdu Terminatörle yatmak. 725 00:53:14,291 --> 00:53:16,291 Üzgünüm. Aklımda çok şey var. 726 00:53:17,417 --> 00:53:19,583 Biliyorum. Kyle aramadı değil mi? 727 00:53:20,291 --> 00:53:21,917 Yapması umurumda değil. 728 00:53:22,792 --> 00:53:26,709 Gerçekten mi? Neden? 729 00:53:26,792 --> 00:53:30,125 Bir şey yüzünden bugün dedi. 730 00:53:30,208 --> 00:53:33,333 O aradı Buradaki herkes kaybedenler. O da bunu kastetmişti. 731 00:53:35,125 --> 00:53:38,041 Buradaki insanlar benim arkadaşlarım ve ailem. 732 00:53:38,125 --> 00:53:42,166 Ve hiçbir arzum yok herhangi biriyle birlikte olmak onları kaybedenler olarak düşünen. 733 00:53:42,250 --> 00:53:45,667 Evet, biliyorsun. hissetmeye başlıyorum Wes için de aynısı geçerli. 734 00:53:45,750 --> 00:53:48,041 Demek istediğim, Victor ne zaman bugün Jet Ski'sinden düştü, 735 00:53:48,125 --> 00:53:49,834 o yeni başladı onu çiğneyerek 736 00:53:49,917 --> 00:53:52,333 öyleydi dünyanın sonu ya da başka bir şey. 737 00:53:52,417 --> 00:53:54,125 Bundan gerçekten hoşlanmıyorum. 738 00:53:56,166 --> 00:53:58,166 Ricky neden bunu yaptı? Seni terk mi edeceğim Kelly? 739 00:54:00,834 --> 00:54:01,834 Hiç bilmiyordum. 740 00:54:04,625 --> 00:54:07,625 Bilirsin, gittiği gün, tek kelime etmedi. 741 00:54:09,500 --> 00:54:11,375 Ve ondan önce hiç sorun yaşamadık. 742 00:54:11,458 --> 00:54:14,583 Demek bizi tanıyordun. Hiç kavga etmedik. 743 00:54:14,667 --> 00:54:17,375 Aslına bakılırsa, işler oldukça müthişti. 744 00:54:17,875 --> 00:54:20,083 Hiç bu kadar mutlu olmamıştım. 745 00:54:20,166 --> 00:54:23,208 Sonra birdenbire bitmişti, sanki her şey bir rüyaydı. 746 00:54:25,166 --> 00:54:26,792 Kim bilir? Belki öyleydi. 747 00:54:41,000 --> 00:54:42,291 (BAĞIRARAK) 748 00:54:42,375 --> 00:54:43,500 (HOLAN) 749 00:54:59,750 --> 00:55:04,375 Eğer sakıncası yoksa, ufacık bir iyilik aldık hepinize sormak istiyorum. 750 00:55:12,208 --> 00:55:13,333 (HOLAN) 751 00:55:29,417 --> 00:55:32,208 Kullanmadan önce iyice çalkalayın. 752 00:55:33,709 --> 00:55:36,041 Kes şunu, olur mu? Aptal şeyi dök. 753 00:55:37,750 --> 00:55:40,458 Elbette. Bu kızlar Şirinler'e benzeyecek. 754 00:55:42,375 --> 00:55:44,375 Bu nedir? Aman Tanrım! 755 00:55:44,458 --> 00:55:45,458 (Hepsi çığlık atıyor) 756 00:55:58,542 --> 00:56:00,083 (MÜZİK ÇALIYOR) 757 00:56:03,125 --> 00:56:04,792 (YAVAŞ ROK ÇALMA) 758 00:56:15,250 --> 00:56:17,458 Tanrım. Şimdi değil. 759 00:56:19,291 --> 00:56:21,709 Merhaba Hillary. Bakmak. Ben de tam... 760 00:56:21,792 --> 00:56:26,041 Bekle. Lütfen. Açıklamak zorunda değilsin. 761 00:56:26,125 --> 00:56:30,208 Sadece özür dilemek istedim tüm sıkıntılar için sana ben sebep oldum. 762 00:56:30,291 --> 00:56:34,208 Buraya yeni geldin herkes gibi iyi vakit geçirmek için. 763 00:56:34,291 --> 00:56:37,458 Ve bu beni gerçekten acıtıyor o kişinin ben olduğumu düşünmek senin için onu mahvediyorum. 764 00:56:39,000 --> 00:56:40,333 Üzgünüm Hillary. 765 00:56:42,417 --> 00:56:43,625 Gerçekten üzgünüm. 766 00:56:44,959 --> 00:56:46,709 Hoşçakal. Beklemek. 767 00:56:49,125 --> 00:56:50,500 Victor, değil mi? 768 00:56:54,166 --> 00:56:57,875 Sana söylüyorum dostum. Bu gece Hillary benim. 769 00:56:57,959 --> 00:56:59,208 Evet? Evet. 770 00:57:00,000 --> 00:57:01,917 Bilmiyorum dostum. 771 00:57:02,000 --> 00:57:04,667 Öyle görünüyor ki sıra beklemek gerekiyor. Buna bir bak. 772 00:57:07,542 --> 00:57:11,250 öldüreceğim şu domuz yağı fıçısı. Sakin ol. Sakin olmak. Bakmak. 773 00:57:11,333 --> 00:57:14,625 Her şeyden önce, şişmanların kıçını tekmeliyorsun, 774 00:57:14,709 --> 00:57:20,458 ve Hillary olacak sana kızgınım ve üzgünüm oradaki adam için. 775 00:57:20,542 --> 00:57:22,250 Kızların hepsi aynı. Bu şekilde çalışıyorlar. 776 00:57:22,333 --> 00:57:24,083 Sakin oynamalısın. Bunu sen de ben de biliyoruz. 777 00:57:24,166 --> 00:57:25,750 Evet. Bakmak. 778 00:57:25,834 --> 00:57:27,875 Çocuğun olduğundan emin olacağız. Vic gezegeninden onunkini alıyor, 779 00:57:27,959 --> 00:57:29,458 ve düşündüğünden daha erken. 780 00:57:29,542 --> 00:57:31,333 Sadece zaman meselesi, değil mi? 781 00:57:32,875 --> 00:57:34,333 İKİSİ: Peki nasıl. 782 00:57:40,375 --> 00:57:41,542 Güzel gece. 783 00:57:42,875 --> 00:57:44,083 Ah, sensin. 784 00:57:46,083 --> 00:57:47,083 Beni korkuttu. 785 00:57:50,208 --> 00:57:51,542 Oturmamın sakıncası var mı? 786 00:57:54,250 --> 00:57:57,875 Laboratuvar sonuçları çıkana kadar içeri gel, Bunu evet olarak kabul edeceğim. 787 00:58:00,417 --> 00:58:02,500 Çok komik. bunu hatırlıyorum 788 00:58:02,583 --> 00:58:05,792 eskiden yaptığın tek zaman geceleri buraya yalnız gel ve iskeleye otur 789 00:58:05,875 --> 00:58:08,000 ne zaman bir şey oldu seni rahatsız ediyordu. 790 00:58:10,000 --> 00:58:13,417 Sanırım bu gece öyle bir şey var ki muhtemelen benim. 791 00:58:15,208 --> 00:58:18,125 Peki, işler başlıyor normale dönmek için. 792 00:58:18,208 --> 00:58:21,333 Yani, Kyle'a aşık olmuştum. Seni aşmıştım. 793 00:58:21,417 --> 00:58:24,667 Sonra sen karar ver şehre geri dönmek için ve her şeyi berbat et. 794 00:58:24,750 --> 00:58:27,458 Şimdi, durun bir dakika... Hayır. Hayır. Bir saniye bekle. 795 00:58:27,542 --> 00:58:31,458 Yapabileceğini düşünüyorsun buraya paraşütle atla aramızda asla hiçbir şey olmadı. 796 00:58:31,542 --> 00:58:35,166 Hiç yaptın mı belki nasıl yapabileceğimi düşünebilirsin tekrar ortaya çıkarsan ne hissedersin? 797 00:58:35,250 --> 00:58:37,333 Evet yaptım. Aslına bakılırsa. 798 00:58:37,417 --> 00:58:39,834 bunun hakkında düşündüm ve sen ve Kyle'ın olduğunuzu biliyordum aşıklardı. 799 00:58:39,917 --> 00:58:41,333 ve bu bu ilişkiyi yaşadın. 800 00:58:41,417 --> 00:58:43,834 Yani, Gölün etrafındaki herkes bunu biliyor. 801 00:58:43,917 --> 00:58:47,500 Ve şunu düşündüm buradayım seni hiç rahatsız etmez. 802 00:58:47,583 --> 00:58:49,000 Beni rahatsız etmez mi? 803 00:58:49,083 --> 00:58:50,959 Sen geldin ve onu kovdun benden ayrılsın diye. 804 00:58:51,041 --> 00:58:52,834 Bu doğru değil. 805 00:58:52,917 --> 00:58:54,834 Onu ben kovmadım böylece senden ayrılırdı. 806 00:58:54,917 --> 00:58:56,875 Ama aslına bakılırsa, ondan ayrılıyorsun 807 00:58:56,959 --> 00:58:59,166 muhtemelen en iyi şeydir bu hiç olabilirdi sana oldu. 808 00:58:59,250 --> 00:59:01,333 Demek istediğim, neden hiç o salakla ilişkiye girer misin? 809 00:59:01,417 --> 00:59:04,083 Çünkü diğer pislik hayatımda havalandı ve beni asılı bıraktı. 810 00:59:08,583 --> 00:59:10,458 Beni neden bıraktın Ricky? 811 00:59:15,959 --> 00:59:17,125 seni terk ettim 812 00:59:20,458 --> 00:59:22,458 çünkü korkuyordum Kell. 813 00:59:24,291 --> 00:59:26,917 Görüyorsun, 814 00:59:27,000 --> 00:59:31,041 büyükbaban her zaman söylerdi onun istediği senin için en iyisi. 815 00:59:31,125 --> 00:59:32,667 Mutlak en iyisi. 816 00:59:34,834 --> 00:59:37,208 Görüyorsun, benim sorunum 817 00:59:37,291 --> 00:59:41,959 Bu Ricky Wade mi? hiç olmadı her konuda en iyisi. 818 00:59:43,000 --> 00:59:43,959 Durmadan. 819 00:59:45,667 --> 00:59:47,709 Ve istemiyorum seni benimle birlikte aşağı çekmek için. 820 00:59:47,792 --> 00:59:52,208 istemedim geleceğini yok etmek. Ben de ayrıldım. Ben de havalandım. 821 00:59:54,333 --> 00:59:55,792 Çünkü umurumdaydı. 822 00:59:58,166 --> 01:00:01,500 buraya geri döndüm çünkü umurumdaydı. 823 01:00:05,000 --> 01:00:11,792 Büyükbaban umurunda senin hakkında çok şey var ve o umursuyor Bu kamp hakkında çok şey var. 824 01:00:11,875 --> 01:00:15,166 Ve o seni istiyor bu kampa sahip olmak o gittiğinde. 825 01:00:17,500 --> 01:00:19,375 Ve bunun olduğunu görmek istiyorum. 826 01:00:21,500 --> 01:00:22,625 Özür dilerim Kelly. 827 01:00:24,834 --> 01:00:27,500 Seni incittiğim için çok üzgünüm. 828 01:00:28,834 --> 01:00:30,208 Beni Affet lütfen. 829 01:00:38,542 --> 01:00:42,458 NİL: Kelly! Kelly! 830 01:00:42,542 --> 01:00:45,375 Bir şeyler yanlış olmalı. Büyükbabam asla bu kadar geç kalkmaz. 831 01:00:54,834 --> 01:00:59,250 Yarın sabah Kampı kapatıyorum. 832 01:01:02,041 --> 01:01:03,250 Başka seçeneğim yok. 833 01:01:05,583 --> 01:01:09,709 İpotek ve tüm bu geri ödemeler... 834 01:01:12,875 --> 01:01:16,917 Bu sadece idare edemeyecek kadar fazla. 835 01:01:21,375 --> 01:01:25,792 Oğlum, sana teşekkür etmek istiyorum her şey için bizim için yaptın. 836 01:01:27,083 --> 01:01:31,083 geri getirdin çok güzel anılar var. 837 01:01:34,959 --> 01:01:35,959 Kelly. 838 01:01:37,792 --> 01:01:41,792 Tatlım, beni affet. Ah, büyükbaba. 839 01:01:46,583 --> 01:01:48,083 (KELLY ağlıyor) 840 01:01:57,917 --> 01:02:00,542 Ricky. Sorun nedir? 841 01:02:00,625 --> 01:02:03,667 Hiç bir şey. kırık camın var mı Gargara yapabilir miyim? 842 01:02:07,917 --> 01:02:08,834 Nedir? 843 01:02:11,792 --> 01:02:14,542 En büyük göğüslerden ikisi Bütün gece gördüm. 844 01:02:14,625 --> 01:02:15,917 Nasıl görünüyorum? 845 01:02:16,959 --> 01:02:18,667 Harika. Hadi. 846 01:02:23,000 --> 01:02:26,834 Bunlar gerçekten olmalı mecbur kalırsak özel göğüsler onlara gizlice yaklaşın. 847 01:02:26,917 --> 01:02:29,834 Bunlar göğüs değil. Bunlar kötü adamlar. 848 01:02:37,667 --> 01:02:39,709 Orospu çocuğu! 849 01:02:41,208 --> 01:02:44,166 VICTOR: Bungalovum. Bunu kim yaptı? 850 01:02:45,458 --> 01:02:46,500 Ah, kahretsin. 851 01:02:48,000 --> 01:02:49,917 Ne? 852 01:02:50,000 --> 01:02:53,250 Biraz kayalarım vardı benzemek için resim yapıyordum kurutulmuş meyve ve fındık. 853 01:02:53,333 --> 01:02:54,709 Onları almış olmalılar. 854 01:03:10,542 --> 01:03:12,041 (VICTOR ürperiyor) 855 01:03:14,959 --> 01:03:17,208 Bence bu adamlar çok fazla film seyrettim. 856 01:03:22,375 --> 01:03:24,458 Neil, sanırım Bir çözümüm var. 857 01:03:24,542 --> 01:03:26,709 Ama olacak biraz büyük cojone al. 858 01:03:38,333 --> 01:03:40,500 Benim, benim, eğer küçük Rick değilse. 859 01:03:41,417 --> 01:03:43,834 Benim, benim, eğer küçük Dick değilse. 860 01:03:43,917 --> 01:03:46,000 MONICA: Dick, onu içeri al. 861 01:03:49,208 --> 01:03:51,500 Ricky. Ne güzel seni tekrar görmek için. 862 01:03:51,583 --> 01:03:54,417 Lütfen gelin ve oturun. 863 01:03:56,709 --> 01:03:59,458 Bir içki ister misin? 864 01:03:59,542 --> 01:04:01,834 Evet elbette. Duble çikolata alacağım 865 01:04:01,917 --> 01:04:04,375 kafeinsiz milkshake bir kirazla. 866 01:04:04,458 --> 01:04:07,333 Her zaman bir şakaya hazır. Bir erkekte bu hoşuma gidiyor. 867 01:04:07,417 --> 01:04:08,875 İşte içeceğiniz... 868 01:04:09,583 --> 01:04:11,041 Vay! 869 01:04:11,125 --> 01:04:13,333 Kyle! Güzel kıyafet. 870 01:04:13,417 --> 01:04:14,959 Dinle, sen orada dururken, 871 01:04:15,041 --> 01:04:16,375 Biraz kirlendim ayakkabımın üzerinde. 872 01:04:16,458 --> 01:04:18,250 sakıncası yoksa bunu benim için mi parlatıyorsun? 873 01:04:18,792 --> 01:04:19,875 Durmak. 874 01:04:21,041 --> 01:04:22,875 Şimdi oturun. 875 01:04:22,959 --> 01:04:25,166 Acaba sıçıyor mu komutada da mı? 876 01:04:25,250 --> 01:04:26,375 (Kıkırdamalar) 877 01:04:26,458 --> 01:04:28,083 Bu kadarı yeterli olacaktır, siz ikiniz. 878 01:04:29,792 --> 01:04:31,667 Neden yaptın? Bu toplantıyı istiyor musun? 879 01:04:31,750 --> 01:04:33,792 bir teklifim var Neil Peterson'dan. 880 01:04:33,875 --> 01:04:36,959 Ah, ilginç. Beni aydınlat. 881 01:04:37,041 --> 01:04:38,709 Rövanş maçı istiyor kayak buluşmasında. 882 01:04:38,792 --> 01:04:40,834 Başka bir kayak buluşması mı? 883 01:04:40,917 --> 01:04:43,250 Sana neden pislik verelim ki? başka bir kayak buluşması mı? 884 01:04:43,333 --> 01:04:44,458 Bitireyim. 885 01:04:47,000 --> 01:04:47,792 Şimdi. 886 01:04:49,625 --> 01:04:52,166 Bu sefer bahisler daha büyük olacak. 887 01:04:53,458 --> 01:04:54,792 Çok daha büyük. 888 01:04:55,792 --> 01:04:58,208 Twin Oaks kazanırsa 889 01:04:58,291 --> 01:05:00,625 o gidiyor bu teklifi kabul et onu geçen gün sen yapmıştın. 890 01:05:02,792 --> 01:05:05,291 Ancak Lakeside kazanırsa 891 01:05:06,917 --> 01:05:09,625 ipoteğimizi ödeyeceksin ve bizi rahat bırak. 892 01:05:11,792 --> 01:05:14,542 ne zaman teklif edersin bu rövanş mı? 893 01:05:14,625 --> 01:05:17,333 Yarından sonraki gün. Bu kadar çabuk mu? 894 01:05:17,417 --> 01:05:19,542 Peki bazıları için açıklanamayan sebep, 895 01:05:19,625 --> 01:05:21,959 kampçılarımızın çoğu ayrılmaya karar verdik. 896 01:05:23,542 --> 01:05:27,542 Aynı kurallar. Aynı hakimler. Cevabınız nedir? 897 01:05:28,625 --> 01:05:30,041 Kabul ediyorum. 898 01:05:30,834 --> 01:05:32,875 Ama bir şartla. 899 01:05:34,709 --> 01:05:38,041 Lakeside kaybederse benim için çalışmaya geri döneceksin. 900 01:05:38,125 --> 01:05:41,208 Asgari ücretle 5 yıllık bir süre için. 901 01:05:42,000 --> 01:05:43,041 Ne? 902 01:05:44,875 --> 01:05:48,083 Ne kadar önemli bu sana mı geliyor Ricky? 903 01:05:48,166 --> 01:05:52,083 Burası dünya değil çikolatalı shake ve ekstra kiraz, biliyorsun. 904 01:05:52,166 --> 01:05:53,667 Bu gerçek dünya. 905 01:05:55,041 --> 01:05:57,458 Gidecek misin susmak mı yoksa susmak mı? 906 01:06:03,375 --> 01:06:05,709 Peki, Monica, Ben katlanacağım. 907 01:06:07,083 --> 01:06:09,291 Haydi çocuklar. hadi yapalım. Hadi. 908 01:06:09,375 --> 01:06:11,583 Her şey mümkün yeterince kötü istiyorsan. 909 01:06:12,500 --> 01:06:13,709 Michael Jackson'a bakın. 910 01:06:46,417 --> 01:06:50,458 Wes. Howie. İyi görünüyorsun. Hey, neredeydin? böyle kayak yapmayı mı öğreneceksin? 911 01:06:54,750 --> 01:06:56,667 Bayanlar ve baylar, 912 01:06:56,750 --> 01:07:00,750 Sana Victor'u veriyorum. dokuzuncu ve onuncu harika dünyanın. 913 01:07:04,792 --> 01:07:07,125 Merhaba Victor. Bana özel bir şey göster. 914 01:07:12,625 --> 01:07:16,542 Hadi, yap bebeğim. Hadi. Bunu yapabileceğini biliyorum. 915 01:07:16,625 --> 01:07:19,875 Hadi yap şunu dostum. Yap. Yap. Evet. Evet. 916 01:07:19,959 --> 01:07:21,792 Elbette. Aferin, Thigpen. 917 01:07:23,417 --> 01:07:24,542 Bok. 918 01:07:26,083 --> 01:07:28,917 Elbette. İyi görünüyorsun. İçeri getirin. Hadi gidelim. 919 01:07:29,000 --> 01:07:31,250 Hadi, topun üzerinde kal. Hadi gidelim. 920 01:07:37,458 --> 01:07:38,583 Evet! 921 01:07:46,333 --> 01:07:48,500 Uyanık atla. Uyanıkken atladığını göreyim. 922 01:07:48,959 --> 01:07:49,959 Evet. 923 01:07:56,000 --> 01:07:58,834 Elbette. Sağlam hareket. Çok iyi. 924 01:08:01,625 --> 01:08:05,709 Merakım benimle oynuyor. 925 01:08:05,792 --> 01:08:11,250 Söyleyin bana Bay Linck. Neyi derecelendirirsin yarın şansımız var mı? 926 01:08:11,333 --> 01:08:16,041 Harika. Mükemmel ötesi. Bir milyon dolarım olsaydı, Her şeye bahse girerim. 927 01:08:16,125 --> 01:08:18,291 Keşke Senin güvenini kazandım. 928 01:08:18,375 --> 01:08:20,625 Ne yazık ki bilmiyorum. 929 01:08:20,709 --> 01:08:24,792 Bu yüzden buradaki iki ortağım size yardımcı olacaklar. 930 01:08:24,875 --> 01:08:26,583 Arka planda elbette. 931 01:08:26,667 --> 01:08:30,041 Bana yardım eder misin? Neden? Bu şeyi kazanabiliriz Monica. 932 01:08:30,125 --> 01:08:32,542 bir araya getirdim burada mükemmel bir ekip var. 933 01:08:32,625 --> 01:08:34,709 Sen çok iyi birisin kayak eğitmeni. 934 01:08:34,792 --> 01:08:39,125 Ama Ricky Wade'le karşılaştırıldığında, peki, sen bir acemisin. 935 01:08:39,208 --> 01:08:44,458 Bak, bu kişisel bir şey değil. sadece bu, yani tehlikede olan çok şey var ve... 936 01:08:44,542 --> 01:08:49,041 Hey, şimdi uslu bir çocuk ol ve birlikte koş ve içkimi tazele. 937 01:08:57,583 --> 01:08:58,959 Her şey hazırlandı mı? 938 01:08:59,041 --> 01:09:01,500 Chuck Lewis'le temasa geçtim. Bu gece halledeceğiz. 939 01:09:01,583 --> 01:09:02,750 Harika. 940 01:09:04,250 --> 01:09:06,792 ...ve hepsi merkezde kayakla atlama noktası çevresinde. 941 01:09:06,875 --> 01:09:10,667 Sorularınız var mı? Herhangi biri? Herhangi biri? 942 01:09:11,917 --> 01:09:13,333 HAYIR? İyi. 943 01:09:14,834 --> 01:09:19,834 hiçbirinizin olduğunu düşünmüyorum muhtemelen fark edebilirdi 944 01:09:19,917 --> 01:09:22,083 bu buluşmanın önemi biz gideceğiz yarın var. 945 01:09:22,166 --> 01:09:25,667 Bana ve geleceğe Lakeside'dan. 946 01:09:25,750 --> 01:09:28,125 Yani sana tek sorduğum bu sen misin 947 01:09:28,208 --> 01:09:31,375 gerçekten gitmeye çalış yarın orada ve elinizden gelenin en iyisini yapın. 948 01:09:32,083 --> 01:09:33,083 Lütfen. 949 01:09:36,417 --> 01:09:37,625 Hadi duyalım. Hadi. 950 01:09:37,709 --> 01:09:40,500 Twin Oaks'ı yen. Twin Oaks'ı yen. 951 01:09:40,583 --> 01:09:42,875 HEPSİ: Twin Oaks'ı yen. Twin Oaks'ı yen. 952 01:09:42,959 --> 01:09:45,166 Twin Oaks'ı yen. Twin Oaks'ı yen. 953 01:09:45,250 --> 01:09:47,083 Twin Oaks'ı yen. Twin Oaks'ı yen. 954 01:09:50,625 --> 01:09:52,834 Ne yapıyorsun? sana söylediğimi sanıyordum siyah giymek. 955 01:09:52,917 --> 01:09:54,375 İndirimdeydi, tamam mı? 956 01:09:55,625 --> 01:09:57,709 Hadi. Şapka ne kadardı? 957 01:09:57,792 --> 01:10:00,208 3,95 dolardı... Aptal şapkayı unut. 958 01:10:02,792 --> 01:10:06,000 Bunu tekrar yap ve seni öldüreceğim. Bu bir kazaydı. 959 01:10:06,083 --> 01:10:08,917 Kaza? Sen bir kazasın. Tamam, hadi. Hadi gidelim. 960 01:10:16,917 --> 01:10:19,375 Twin Oaks'ı yen. Twin Oaks'ı yen. 961 01:10:19,458 --> 01:10:20,750 Twin Oaks'ı yen. 962 01:10:20,834 --> 01:10:23,417 Kapa çeneni! Tamam aşkım. 963 01:10:23,500 --> 01:10:24,709 geri dönmek istiyorum burada iş yapmak için. 964 01:10:24,792 --> 01:10:27,667 sizi istiyorum beyler kulübelerinize geri dönmek için ve biraz uyu. 965 01:10:27,750 --> 01:10:32,208 Keskin görün. İlk iş seni göreceğim sabah. Elbette. 966 01:10:32,291 --> 01:10:34,750 Bir şey biliyor musun? Bana bir dakika ver, Hemen orada olacağım. 967 01:10:34,834 --> 01:10:37,333 Ama gideceğimizi düşündüm iskeleye git. Hayır, devam et. Sorun değil. 968 01:10:37,417 --> 01:10:39,542 Cidden, Sadece takılacağım ve biraz temizle. 969 01:10:39,625 --> 01:10:41,834 Devam etmek. Hemen orada olacağım. Sorun değil. 970 01:10:41,917 --> 01:10:43,041 Tamam aşkım. Evet. 971 01:10:46,834 --> 01:10:48,375 gerçekten heyecanlıyım yarın hakkında. 972 01:10:48,458 --> 01:10:49,875 sanırım Kazanacağız Hillary. Ben de. 973 01:10:49,959 --> 01:10:51,750 olacak çok harika. 974 01:10:51,834 --> 01:10:54,875 Ricky bana sordu kulübeyi düzeltmek için ayrılmadan biraz önce. 975 01:10:55,000 --> 01:10:56,709 Yapabileceğini düşünüyorsun bana yardım eder misin? 976 01:10:56,792 --> 01:10:59,083 Elbette Wes. Evet? Harika. 977 01:10:59,166 --> 01:11:01,125 Sanırım seni göreceğim sabah Hillary. 978 01:11:01,208 --> 01:11:02,959 Tamam aşkım. İyi geceler Victor. İyi geceler. 979 01:11:03,041 --> 01:11:05,959 Biliyor musun? Sana şunu söyleyeyim. Sandalyeleri üst üste koyacağım, tamam mı? 980 01:11:06,041 --> 01:11:07,291 Peki neden yapmıyorsun? kara tahtayı al 981 01:11:07,375 --> 01:11:09,083 ve onu tam oraya yapıştır duvara mı? 982 01:11:09,166 --> 01:11:10,625 Kulağa nasıl geliyor? Elbette Wes. 983 01:11:10,709 --> 01:11:12,000 Harika dostum. Harika. 984 01:11:31,500 --> 01:11:32,208 Ah, hayır! 985 01:11:35,667 --> 01:11:36,417 Aman Tanrım! 986 01:11:39,917 --> 01:11:41,500 (Victor ağlıyor) 987 01:11:47,834 --> 01:11:49,125 İyi misin dostum? 988 01:11:49,208 --> 01:11:52,125 Kolum. Sanırım kırdım. Ah dostum. 989 01:11:55,750 --> 01:11:56,792 Elbette. 990 01:11:56,875 --> 01:11:57,959 Onu yakalamalıyız hastaneye. 991 01:11:58,041 --> 01:11:58,959 Onu ters çevir. Onu ters çevir. 992 01:11:59,041 --> 01:12:00,917 Bana yardım et. Onu kaldır. Onu kaldır. Hadi. 993 01:12:01,000 --> 01:12:02,500 WADE: Kelly, git arabayı getir. Tamam aşkım. 994 01:12:03,083 --> 01:12:04,333 (AĞLIYOR) 995 01:12:10,208 --> 01:12:12,917 Kendinle gurur duyuyor musun? Neden bahsediyorsun? 996 01:12:13,000 --> 01:12:14,625 Saçmalamayı kes, Wes. 997 01:12:14,709 --> 01:12:19,208 Seni ve Howie'yi tanıyorum bunu bilerek ayarla Victor'a zarar vermek için. 998 01:12:19,291 --> 01:12:22,750 Bunu mu düşünüyorsun? insanları aşağılamak seni yapar Büyük bir adam mı Wes? Ha? 999 01:12:24,250 --> 01:12:25,875 Hayır. 1000 01:12:25,959 --> 01:12:27,834 sen sadece eski erkek arkadaşım gibi. 1001 01:12:27,917 --> 01:12:30,959 Umrunda değil Başka birinin duyguları hakkında. 1002 01:12:31,041 --> 01:12:32,750 Bu da seni çok küçük yapar. 1003 01:12:33,750 --> 01:12:34,959 Çok küçük. 1004 01:12:40,458 --> 01:12:42,542 bu duyguyu anlıyorum o kızgın. 1005 01:12:42,625 --> 01:12:43,750 Kapa çeneni Howie. 1006 01:12:44,917 --> 01:12:46,166 SUNUCU: Bayanlar ve baylar. 1007 01:12:46,250 --> 01:12:48,000 Çok özel bir ortama hoş geldiniz 1008 01:12:48,083 --> 01:12:52,375 resmi olmayan rövanş maçı geçen haftasonunun Challenge Kupası Kayak Buluşması. 1009 01:12:52,458 --> 01:12:54,333 Elbette. Etrafınıza toplanın. Etrafınıza toplanın. 1010 01:12:54,417 --> 01:12:57,667 İşte bu. Dinle. Siz sonuncuyu kaybettiniz. ama şimdi beni yakaladın. 1011 01:12:57,750 --> 01:12:58,959 Ve ben kaybeden değilim. 1012 01:12:59,041 --> 01:13:02,542 O halde ekipmanımızı kontrol edelim. oraya git ve biraz kıç tekmele. 1013 01:13:02,625 --> 01:13:03,792 (hepsi tezahürat yapıyor) 1014 01:13:07,625 --> 01:13:10,041 SUNUCU: Hatırlayacağınız gibi Lakeside Twin Oaks'ı yendi... 1015 01:13:10,125 --> 01:13:13,375 İşte bu kadar arkadaşlar. Bu çok önemli. 1016 01:13:13,458 --> 01:13:15,333 hepinize ihtiyacım var elinden gelenin en iyisini yap, tamam mı? 1017 01:13:15,417 --> 01:13:17,583 Oraya gideceğiz ve biz yapacağız biraz kıç tekmele. 1018 01:13:17,667 --> 01:13:21,417 Farkında değilsin bu turnuva ne kadar bizim için anlamı. 1019 01:13:21,500 --> 01:13:25,542 Yani, sanmıyorum ne kadar çok olduğunu anlayacaksın Bu turnuvanın bizim için anlamı var. 1020 01:13:25,625 --> 01:13:27,542 Oraya gideceğiz. ve bunu yapacağız. 1021 01:13:27,625 --> 01:13:29,709 Ve ayrıca, eğer sakıncası yoksa, 1022 01:13:29,792 --> 01:13:34,041 ithaf etmek isterim bu gün bizim için kolu kırık adam, 1023 01:13:34,125 --> 01:13:36,000 Victor Thigpen. Hadi. 1024 01:13:36,083 --> 01:13:39,917 HEPSİ: Victor. Victor. Victor. Victor. 1025 01:13:40,000 --> 01:13:42,458 Victor. Victor. Victor. Victor. 1026 01:13:42,542 --> 01:13:45,542 Victor. Victor. Victor. Victor. Victor. 1027 01:13:52,000 --> 01:13:54,959 SUNUCU: Peki ya ne dersiniz? bayanlar ve baylar? 1028 01:13:55,041 --> 01:13:58,458 Rövanş başlasın. 1029 01:13:58,542 --> 01:14:02,834 İlk yarışmacımız Lakeside danışmanı Jennifer Lipton. 1030 01:14:34,375 --> 01:14:35,417 (ÇIĞLIKLAR) 1031 01:14:36,166 --> 01:14:37,500 Ah. 1032 01:14:43,083 --> 01:14:47,041 SUNUCU: Sırada, Twin Oaks Rekreasyon Direktörü, Kyle Linck. 1033 01:14:53,417 --> 01:14:54,583 Bok. 1034 01:14:57,375 --> 01:14:58,542 (HOLAN) 1035 01:15:12,917 --> 01:15:14,542 (BAĞIRARAK) 1036 01:15:41,291 --> 01:15:42,792 (İNSANLAR Tezahürat Yapıyor) 1037 01:15:45,750 --> 01:15:47,125 (HOLAN) 1038 01:16:04,458 --> 01:16:05,667 (MOTOR BOĞULMASI) 1039 01:16:06,083 --> 01:16:07,166 Vay! 1040 01:16:09,792 --> 01:16:11,000 (BAĞIRIYOR) 1041 01:16:12,458 --> 01:16:13,917 Ricky! 1042 01:16:14,000 --> 01:16:15,375 Bakmak. Bir şey oldu. 1043 01:16:15,458 --> 01:16:18,667 SUNUCU: Aman Tanrım! Bir kaza oldu Ricky Wade'in dahil olduğu. 1044 01:16:18,750 --> 01:16:20,375 umalım o yaralanmadı. 1045 01:16:20,458 --> 01:16:21,792 Bu inanılmaz. 1046 01:16:28,000 --> 01:16:30,917 Merhaba arkadaşlar. Çocuklar. Çocuklar. Vic, git buradan. 1047 01:16:31,875 --> 01:16:33,000 Beni dinle! 1048 01:16:34,792 --> 01:16:36,792 Yardımınıza ihtiyaçım var. Bu önemli. 1049 01:16:45,000 --> 01:16:46,792 (HOLAN) 1050 01:16:48,125 --> 01:16:49,208 Tamam. Ne oldu? 1051 01:16:49,291 --> 01:16:51,625 Bilmiyorum. Motor az önce öldü. 1052 01:16:51,709 --> 01:16:54,000 Bacağına dikkat et. Bacağına dikkat et. Şimdi kolay. 1053 01:16:55,000 --> 01:16:56,291 (İNLEMELER) 1054 01:16:56,375 --> 01:16:57,625 Nasıl hissediyorsun oğlum? 1055 01:16:57,709 --> 01:16:59,917 Hiç futbol oynadın mı bowling topuyla mı? 1056 01:17:00,000 --> 01:17:01,917 Burası yaklaşık olarak nerede Şu anda buradayım. 1057 01:17:02,000 --> 01:17:04,083 Dinle, elimizde birini elde etmek Ricky'nin yerine geçmek için. 1058 01:17:04,166 --> 01:17:05,750 Her noktaya ihtiyacımız var alabiliriz. 1059 01:17:05,834 --> 01:17:07,417 WADE: Tamam, tamam. 1060 01:17:07,500 --> 01:17:09,417 Hey. Hadi. Herkes gelsin etrafında toplanın. 1061 01:17:09,500 --> 01:17:11,083 Hadi. Burada bir fikrim var. 1062 01:17:11,166 --> 01:17:15,291 Düşüneceğiz bir süreliğine ve sonrasında bunun hakkında düşüneceğiz. 1063 01:17:15,375 --> 01:17:20,125 SUNUCU: Görünüşe göre Lakeside başka birine girdi Ricky Wade'in yerini alacak kayakçı. 1064 01:17:20,208 --> 01:17:22,792 Bununla işimiz bittiğinde, biraz daha düşüneceğiz. 1065 01:17:22,875 --> 01:17:25,166 Merhaba arkadaşlar. Kim o? 1066 01:17:25,250 --> 01:17:27,750 SUNUCU: Hiçbir fikrim yok O kim? 1067 01:17:29,041 --> 01:17:30,250 Bir dakika bekle. 1068 01:17:30,333 --> 01:17:32,125 Neil Peterson. 1069 01:17:32,208 --> 01:17:33,542 Lakeside'ın sahibi 1070 01:17:33,625 --> 01:17:38,667 ve tek adam başarıyla tamamlamak ünlü üçlü menteşe. 1071 01:17:42,166 --> 01:17:43,333 (BOĞMA) 1072 01:18:02,625 --> 01:18:04,333 Kim bu adamlar? 1073 01:18:04,417 --> 01:18:05,542 Bu... Hayır, hayır, hayır! 1074 01:18:12,083 --> 01:18:13,583 Aman Tanrım. 1075 01:18:14,709 --> 01:18:16,542 Evet. Evet. Tamam Victor. 1076 01:18:16,625 --> 01:18:18,792 Evet. 1077 01:18:18,875 --> 01:18:22,333 SUNUCU: Şimdi bakalım nasıl olduğunu görmek için jüri üyelerimize Neil Peterson'a gol attılar. 1078 01:18:22,417 --> 01:18:25,000 8.7, 8.8 ve 8.5. 1079 01:18:25,083 --> 01:18:29,208 Ve bu daralıyor Twin Oaks'ın farkı 3,2 puan. 1080 01:18:29,291 --> 01:18:33,333 Büyükbaba, seni yakışıklı köpek. bilmiyordum o hâlâ senin içindeydi. 1081 01:18:33,417 --> 01:18:34,834 Ben de yapmadım tatlım. 1082 01:18:36,125 --> 01:18:38,041 şimdi geliyoruz erkekler kayakla atlama yarışına. 1083 01:18:38,125 --> 01:18:39,542 Ve her zamanki gibi, 1084 01:18:39,625 --> 01:18:44,208 tüm karşılaşmanın sonucu bu noktaya geliyor, son olay. 1085 01:18:44,291 --> 01:18:45,458 İyi gidiyor dostum. 1086 01:18:45,542 --> 01:18:48,834 Bir şey olmalı seni elde etmek için motive etti orada, öyle mi? 1087 01:18:48,917 --> 01:18:53,041 Neyse, bir şeyler yapmam gerekiyordu. Bu kamp sahip olduğum tek şey. Kelly'nin sahip olduğu tek şey bu. 1088 01:18:53,125 --> 01:18:56,041 Biliyorum. Gitmesine izin veremedim kavga etmeden. 1089 01:18:56,125 --> 01:18:57,750 Biliyorum. keşke olsaydı bundan daha fazlası... 1090 01:18:57,834 --> 01:19:01,333 Dinle, kendini kötü hissetme evlat. Her şeyi yaptın muhtemelen yapabilirsin. 1091 01:19:01,417 --> 01:19:03,041 Ve her şeyi kastediyorum. 1092 01:19:03,125 --> 01:19:05,959 Gurur duy. Bu bir şey Asla unutmayacağım. 1093 01:19:17,875 --> 01:19:22,583 Ne müthiş bir sıçrama Twin Oaks için. Kesinlikle puanlarına zarar vermez. 1094 01:19:22,667 --> 01:19:25,959 Ricky, yaralandığın için, kim atlayacak? 1095 01:19:27,542 --> 01:19:29,875 Ah, bu çok kolay. Bu... 1096 01:19:32,000 --> 01:19:33,875 Peki, bu... 1097 01:19:39,792 --> 01:19:42,959 Bu senin seçimin. Sen adamsın. 1098 01:19:43,500 --> 01:19:45,583 Ben o adamım, doğru. 1099 01:19:45,667 --> 01:19:51,083 Todd Christy'nin puanı 26,3 Twin Oaks'ı koyuyor 29,5 puan önde. 1100 01:19:51,166 --> 01:19:54,583 Lakeside'ın şansını yaratmak neredeyse sıfır kazanma şansı. 1101 01:19:54,667 --> 01:20:00,250 Ne? Neredeyse sıfır mı? Neredeyse sıfır mı? 1102 01:20:00,333 --> 01:20:03,375 Pantolonunun altına bak, bir şeyler bulacaksın neredeyse sıfır. 1103 01:20:08,542 --> 01:20:13,125 Kelly, kayaklarımı bana ver. 1104 01:20:13,208 --> 01:20:14,375 (hepsi tezahürat yapıyor) 1105 01:20:15,709 --> 01:20:17,125 Hadi gidelim! 1106 01:20:17,208 --> 01:20:18,291 Bu ne? 1107 01:20:18,375 --> 01:20:21,959 Ricky Wade'e benziyor Lakeside'a doğru atlayacak 1108 01:20:22,041 --> 01:20:24,375 bariz olmasına rağmen bacak yaralanması. 1109 01:20:25,208 --> 01:20:26,959 Bundan emin misin Ricky? 1110 01:20:27,041 --> 01:20:30,959 Kesinlikle doğdum. Vur. 1111 01:20:31,041 --> 01:20:32,709 Tamam, işte başlıyor. 1112 01:21:02,417 --> 01:21:03,750 Bir. 1113 01:21:05,750 --> 01:21:07,583 İki. 1114 01:21:11,875 --> 01:21:13,291 Üç. Evet! 1115 01:21:13,375 --> 01:21:14,667 İnanılmaz! 1116 01:21:14,750 --> 01:21:18,041 Ricky Wade tamamladı üçlü menteşe. 1117 01:21:18,125 --> 01:21:20,750 Sadece ikinci adam bunu asla yapmak. 1118 01:21:20,834 --> 01:21:23,417 İnanılmaz. 1119 01:21:23,500 --> 01:21:27,041 Şimdi kontrol edelim çok önemli puanlar. 1120 01:21:27,125 --> 01:21:30,208 Üç mükemmel 10'lu. Lakeside kazanır. 1121 01:21:30,291 --> 01:21:32,917 Lakeside kazanır. Lakeside kazanır. 1122 01:21:33,000 --> 01:21:35,500 Hayır. Hayır. Hayır! 1123 01:21:44,333 --> 01:21:47,625 Sizi beceriksiz aptallar. Kovuldun. 1124 01:21:50,333 --> 01:21:51,792 (BAĞIRIYOR) 1125 01:21:54,625 --> 01:21:57,709 Hey, Nunzio, hadi geri dönelim yer değiştirme programına. 1126 01:21:57,792 --> 01:21:59,000 Evet. 1127 01:22:00,333 --> 01:22:01,792 (hepsi tezahürat yapıyor) 1128 01:22:17,125 --> 01:22:18,208 (ROCK MÜZİK ÇALIYOR STEREO'DA) 1129 01:22:19,333 --> 01:22:21,041 (Korna sesi) 1130 01:22:23,667 --> 01:22:25,041 (Lastikler cırlıyor) 1131 01:22:27,375 --> 01:22:28,542 Zamanında mı? 1132 01:22:29,625 --> 01:22:31,083 Sekiz saniye gecikti. 1133 01:22:31,166 --> 01:22:34,041 Ah, kahretsin. Bu bebeği ayarlamam lazım. 1134 01:22:36,333 --> 01:22:37,625 Merhaba arkadaşlar, görüşürüz. Çok eğlenceliydi. Güle güle. 1135 01:22:37,709 --> 01:22:38,959 KIZ: Sonra görüşürüz. OĞLAN: Bana bir mesaj bırakın. 1136 01:22:39,041 --> 01:22:40,875 Dikkatli ol. Wes. Howie. Howie. 1137 01:22:44,208 --> 01:22:46,208 İyi vakit geçirdim. Teşekkürler Jennifer. 1138 01:22:48,041 --> 01:22:50,959 Seni içeride yakalayacağım. Tamam dostum. Bir dakika sonra görüşürüz. 1139 01:22:51,041 --> 01:22:55,000 Peki, bu şeyler kesinlikle kolay değil. 1140 01:22:55,083 --> 01:23:00,000 bunu bilmeni istiyorum Gerçekten çok şey öğrendim senin yüzünden kendim hakkında. 1141 01:23:00,083 --> 01:23:03,291 Teşekkür etmek istiyorum. Hey, kendinize iyi bakın çocuklar. 1142 01:23:03,375 --> 01:23:06,417 Hoşçakal. Dikkatli ol. Sende küçük bir şey var... 1143 01:23:14,542 --> 01:23:16,625 Eh, sanırım bu benim işaretim, değil mi? 1144 01:23:16,709 --> 01:23:17,834 Evet. Elbette. 1145 01:23:19,667 --> 01:23:20,709 Tamam aşkım. 1146 01:23:21,208 --> 01:23:22,083 Hoşçakal. 1147 01:23:26,417 --> 01:23:27,542 Merhaba Jennifer. 1148 01:23:29,917 --> 01:23:31,041 12+, öyle mi? 1149 01:23:33,917 --> 01:23:35,709 Sonra görüşürüz. 1150 01:23:35,792 --> 01:23:37,667 Gelecek yıl görüşürüz. Merhaba! 1151 01:23:37,750 --> 01:23:39,291 Hoşçakal. Hoşçakal. Kendine iyi bak, sen. 1152 01:23:42,250 --> 01:23:44,834 gerçekten yapacağım sizi özledim millet. 1153 01:23:44,917 --> 01:23:48,333 Neil, bir gün yapabilmek istiyorum Çocuklarımı kampınıza getirmek için. 1154 01:23:48,417 --> 01:23:51,208 Bunu sen yap evlat. Burada olacak. 1155 01:23:52,625 --> 01:23:55,333 Jennifer. Hoşça kal Victor. Umarım eğlenmişsindir. 1156 01:23:55,417 --> 01:23:56,125 Teşekkürler. 1157 01:23:56,917 --> 01:23:58,250 Ah Victor. Güle güle. 1158 01:23:59,750 --> 01:24:02,208 Saçımı beğendin mi? Harika görünüyorsun. 1159 01:24:07,166 --> 01:24:10,083 Sanırım yapacağım En çok seni özledim Ricky. 1160 01:24:10,166 --> 01:24:13,083 Tanrım. aniden hissettim Oz Büyücüsü'ndeki gibiyim. 1161 01:24:14,625 --> 01:24:19,375 Kendine iyi bak, Thigpen. Tamam, dil yok, dil yok. 1162 01:24:19,458 --> 01:24:20,709 Şimdi çık buradan. Hadi. Defol buradan. Gitmek. 1163 01:24:20,792 --> 01:24:22,083 Hoşça kal Victor. Hoşça kal Victor. 1164 01:24:22,166 --> 01:24:26,083 Hoşça kal Vic. Merhaba Victor. kıyafetlerin nerede dostum? 1165 01:24:26,166 --> 01:24:29,792 Viktor, bekle. Beni bekle. 1166 01:24:31,959 --> 01:24:34,750 Victor, bizi yakalayacağım iyi koltuklar, tamam mı? 1167 01:24:36,792 --> 01:24:38,667 WADE: Merhaba. Hey! 1168 01:24:40,291 --> 01:24:43,166 Merhaba Ricky. sen düşünüyorsun annem onu sevecek mi? 1169 01:24:43,250 --> 01:24:46,083 Bilmiyorum, ama baban onu sevecek. 1170 01:24:46,792 --> 01:24:48,709 KELLY: Güle güle. Hoşçakal. 1171 01:24:52,000 --> 01:24:55,417 Neyse bir yaz daha geldi ve gitti. 1172 01:24:55,500 --> 01:25:02,083 Ama biliyorsun, Gelecek yaza dair bir his var içimde daha da iyi olacak. 1173 01:25:02,166 --> 01:25:05,000 Merak etme Neil. Bunu garanti edebilirim. 1174 01:25:20,834 --> 01:25:22,625 Ayrılmak. Film bitti. 1175 01:25:29,000 --> 01:25:30,750 Eve git. Film bitti. 1176 01:25:30,834 --> 01:25:33,250 Paranı ödedin. Filmi gördün. Şimdi eve git. 1177 01:25:35,875 --> 01:25:39,083 Ah, anladım. Bir video izliyorsunuz. Tamam, şimdi "dur"a bas. 1178 01:25:39,166 --> 01:25:42,959 Daha da iyisi, "geri sarma"ya basın. Bu şekilde sen 50 senti sakla. 1179 01:25:43,041 --> 01:25:46,208 Bak, bu işe yaramıyor. Sen bir film yıldızısın. 1180 01:25:51,083 --> 01:25:52,750 Goonies'teydim. 1181 01:25:53,875 --> 01:25:55,834 (ROCK MÜZİK ÇALIYOR)